Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

746.12

Verordnung
über Sicherheitsvorschriften für Rohrleitungsanlagen

(RLSV)

vom 4. April 2007 (Stand am 1. Juli 2008)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 52 Absatz 2 Ziffer 2 des Rohrleitungsgesetzes vom 4. Oktober 19631 (RLG),

verordnet:

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 2 Begriffe

Art. 3 Regeln der Technik

Art. 4 Berücksichtigung anderer Interessen

Art. 5 Aufsicht

Art. 6 Abweichungen

Art. 7 Betriebsreglement

2. Abschnitt: Trassee

Art. 8 Bauzonen

Art. 9 Trassee der Rohrleitung

3. Abschnitt: Sicherheitsabstände

Art. 10 Sicherheitsabstände im Allgemeinen

Art. 11 Sicherheitsabstände zu anderen Leitungen

Art. 12 Sicherheitsabstände zu Gebäuden und zu Orten mit häufigen Menschenansammlungen

Art. 13 Sicherheitsabstände zu Strassen

Art. 14 Sicherheitsabstände zu Eisenbahnen

Art. 15 Abstände zu Fliessgewässern

Art. 16 Schutzbereiche um Nebenanlagen

4. Abschnitt: Rohrleitungen

Art. 17 Werkstoffe und Herstellungsverfahren

Art. 18 Dimensionierung

Art. 19 Werkprüfung

5. Abschnitt: Schutz- und Sicherungsmassnahmen

Art. 20 Korrosionsschutz

Art. 21 Kathodische Schutzanlage

Art. 22 Erdung und Blitzschutz von Nebenanlagen

Art. 23 Schutz vor mechanischer Einwirkung

Art. 24 Schutz vor Deformationen

Art. 25 Überdrucksicherung

Art. 26 Systeme mit verschiedenen Drücken

Art. 27 Brand- und Explosionsschutz

Art. 28 Sicherung der Nebenanlagen

Art. 29 Rückhaltemassnahmen bei Ölleitungen

Art. 30 Rückhaltebecken bei Nebenanlagen von Ölleitungen

Art. 31 Zusammentreffen mit anderen Anlagen

6. Abschnitt: Absperrorgane und Entlastungselemente

Art. 32 Absperrorgane

Art. 33 Ausbläser und Entleerungsanschlüsse

7. Abschnitt: Überwachungsmassnahmen

Art. 34 Überwachungseinrichtungen

Art. 35 Fernmeldeanlage

Art. 36 Fernsteuerungsanlage

Art. 37 Betriebssicherheit

8. Abschnitt: Bau

Art. 38 Einbetten der Rohrleitung

Art. 39 Verlegung der Rohrleitung

Art. 40 Markierung

Art. 41 Einmessen der Rohrleitung

Art. 42 Bau- und Prüfverfahren

9. Abschnitt: Betrieb, Unterhalt und Kontrolle

Art. 43 Allgemeines

Art. 44 Molchung

Art. 45 Abblas- und Entleerungsoperationen

Art. 46 Reparaturen

Art. 47 Odorierung

Art. 48 Stilllegung

Art. 49 Umklassierung

Art. 50 Kontrolle von Betriebssicherheit und Zustand

Art. 51 Kontrolle von Trassee und Nebenanlagen

Art. 52 Ölleitungen

Art. 53 Tankanlagen und Behälter

Art. 54 Kathodischer Korrosionsschutz

10. Abschnitt: Präventive Massnahmen

Art. 55 Grundsatz

Art. 56 Einsatzmannschaft

Art. 57 Reparaturmaterial

Art. 58 Interventionskonzepte

Art. 59 Einsatzübungen

Art. 60 Information im Schadenfall

11. Abschnitt: Strafbestimmungen

Art. 61

12. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 62 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 63 Änderung bisherigen Rechts

Art. 64 Übergangsbestimmungen

Art. 65 Inkrafttreten
Anhang

 AS 2007 1823

1 SR 746.1

Stand am 1. Juli 2008
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen