Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

746.1

Bundesgesetz
über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung
flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe

(Rohrleitungsgesetz, RLG1)

vom 4. Oktober 1963 (Stand am 13. Juni 2006) (Stand am 13. Juni 2006)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 23, 24quater, 26bis, 64 und 64bis der Bundesverfassung2,3 nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. September 19624,

beschliesst:

I. Allgemeine Bestimmungen

...5

Art. 1 Geltungsbereich

...6

Art. 2 1. Plangenehmigung

Art. 3 2. Voraussetzungen / a. allgemeine

Art. 4 2. Voraussetzungen / b. ausländische Unternehmung

Art. 59

...7

Art. 10 3. Enteignungsrecht

Art. 11 4. Anspruch auf Kreuzung von Verkehrswegen

Art. 12

Art. 13 5. Transportpflicht

Art. 1415

II. Aufsicht, Bau und Betrieb

1. Aufsicht

Art. 16 1. Grundsatz

Art. 17 2. Zuständigkeit

Art. 18 3. Inhalt

Art. 19 4. Kontrolle

Art. 20 5. Geschäfts- bericht, statistische Angaben

2. Bau

Art. 21 1. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / a. Einleitung

Art. 21a 1. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / b. Aussteckung

Art. 21b 1. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / c. Anhörung, Publikation und Auflage

Art. 22 1. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / d. Persönliche Anzeige

Art. 22a 1. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / e. Einsprache

Art. 22b 1. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / f. Bereinigung in der Bundesverwaltung

Art. 23 2. Plangenehmigung; Geltungsdauer; Beschwerde

Art. 24 3. Vereinfachtes Plangenehmigungsverfahren

Art. 25 4. Baubeginn

Art. 26 5. Schätzungsverfahren; vorzeitige Besitzeinweisung

Art. 27 6. Schutzmassnahmen während des Baues

Art. 28 7. Bauvorhaben Dritter

Art. 29 8. Kostentragung

3. Betrieb

Art. 30 1. Betriebsbewilligung

Art. 31 2. Betriebsbereitschaft und -sicherheit

Art. 32 3. Schadhaftigkeit der Anlage

Art. 32a 4. Betriebseinstellung

Art. 32b 5. Beseitigung der Anlage

Art. 32c 6. Eigentumsverhältnisse

III. Haftpflicht und Versicherung

Art. 33 1. Haftpflicht / a. Grundsatz

Art. 34 1. Haftpflicht / b. Schadenersatz, Genugtuung usw.

Art. 35 2. Haftpflichtversicherung / a. Grundsatz

Art. 36 2. Haftpflichtversicherung / b. Aussetzen und Aufhören der Versicherung

Art. 37 2. Haftpflichtversicherung / c. Anspruch gegen den Versicherer: Einreden; Rückgriffsrecht

Art. 38 2. Haftpflichtversicherung / d. Mehrere Geschädigte

Art. 39 3. Gemeinsame Bestimmungen / b. ...

Art. 40

IV. Rohrleitungsanlagen unter der Aufsicht der Kantone

Art. 41 1. Grundsatz

Art. 42 2. Bewilligungspflicht

Art. 43 3. Aufsicht und Oberaufsicht

V. Strafen und Verwaltungsmassnahmen8

Art. 44 1. Beschädigung von Rohrleitungsanlagen und Störung des Betriebes

Art. 45 2. Widerhandlungen gegen das Gesetz

Art. 45a 2a. Weitere Strafbestimmungen

Art. 46 3. Allgemeine Bestimmungen

Art. 46a 3a. Verfahren und Zuständigkeit

Art. 47 4. Verwaltungsmassnahmen

Art. 47a 5. Bearbeitung von Personendaten

VI. Übergangs- und Schlussbestimmungen

Art. 48 1. Übergangsrecht / a. Grundsatz

Art. 49 1. Übergangsrecht / b. Rohrleitungs- anlagen mit kantonaler Bewilligung oder Konzession

Art. 50 1. Übergangsrecht / c. Rohrleitungsanlagen ohne kantonale Bewilligung oder Konzession

Art. 51 2. Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. Juni 1999

Art. 52 3. Vollzug

Datum des Inkrafttretens: 1. März 19649


AS 1964 99


1 Abkürzung eingefügt durch Ziff. I 11 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 3071 3124; BBl 1998 2591).
2 [BS 1 3; AS 1961 476, 1976 711]. Den genannten Bestimmungen entsprechen heute die Art. 81, 91, 122 und 123 der BV vom 18. April 1999 (SR 101).
3 Fassung gemäss Anhang Ziff. 21 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. März 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (SR 272).
4 BBl 1962 II 791
5 Gliederungstitel aufgehoben durch Ziff. I 11 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).
6 Gliederungstitel aufgehoben durch Ziff. I 11 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).
7 Gliederungstitel aufgehoben durch Ziff. I 11 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).
8 Ab 1. Jan. 2007 sind die angedrohten Strafen und die Verjährungsfristen in Anwendung von Art. 333 Abs. 2-6 des Strafgesetzbuches (SR 311.0) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002 (AS 2006 3459) zu interpretieren beziehungsweise umzurechnen.
9 BRB vom 25. Febr. 1964 (AS 1964 114)


Stand am 13. Juni 2006
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen