Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

742.144

Bundesgesetz
über die Lärmsanierung der Eisenbahnen

vom 24. März 2000 (Stand am 12. September 2000)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 74 und 87 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 1. März 19992,

beschliesst:

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Prioritäten

Art. 3 Fristen

2. Kapitel: Massnahmen

1. Abschnitt: Technische Massnahmen an Schienenfahrzeugen

Art. 4 Emissionsbegrenzungen

Art. 5 Beiträge

2. Abschnitt: Bauliche Massnahmen an bestehenden ortsfesten Eisenbahnanlagen

Art. 6 Emissionsplan

Art. 7 Umfang der Massnahmen

Art. 8 Kosten

Art. 9 Rückerstattung

3. Abschnitt: Schallschutzmassnahmen an Gebäuden

Art. 10 Massnahmen und Kosten

3. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 11 Ausführungsbestimmungen

Art. 12 Personal

Art. 13 Verfahren und Zuständigkeit

Art. 14 Übergangsbestimmung

Art. 15 Referendum, Inkrafttreten und Geltungsdauer

Datum des Inkrafttretens : 1. Oktober 20003

 AS 2000 2206

1 SR 101
2 BBl 1999 4904
3 BRB vom 29. Aug. 2000 (AS 2000 2210).

Stand am 12. September 2000
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen