Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

742.141.1

Verordnung
über Bau und Betrieb der Eisenbahnen

(Eisenbahnverordnung, EBV)

vom 23. November 1983 (Stand am 1. Juli 2012)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 17 Absatz 2 und 97 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 19571 (EBG), Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c des Elektrizitätsgesetzes vom 24. Juni 19022 (EleG) und Artikel 9 des Trolleybus-Gesetzes vom 29. März 19503,4

verordnet:

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand, Zweck und Geltungsbereich

Art. 2 Grundsätze, anerkannte Regeln der Technik, Stand der Technik

Art. 2a Prüfung der Sicherheit durch das BAV

Art. 3 Berücksichtigung anderer Interessen

Art. 4 Ergänzende Vorschriften

Art. 5 Abweichungen von den Vorschriften

Art. 6 Plangenehmigung für Bauten und Anlagen

Art. 6a Pflichtenheft und Typenskizze für Fahrzeuge

Art. 7 Typenzulassung

Art. 8 Betriebsbewilligung

Art. 8a Sicherheitsnachweis

Art. 8b Betriebsbewilligung Interoperabilität

Art. 8c Interoperabilitätskomponenten

Art. 9 Überwachung

Art. 10 Verantwortlichkeiten

Art. 11 Betriebsorganisation

Art. 11a Fahrdienstvorschriften

Art. 12 Betriebsvorschriften

Art. 12a Technisch-betriebliche Empfehlungen

Art. 12b Datenbearbeitung durch das BAV

Art. 13 Instandhaltungsgrundsätze

Art. 14 Personal für Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung

Art. 15 Meldungen über Betrieb und Instandhaltung

2. Kapitel: Bauten und Anlagen5

1. Abschnitt: Geometrische Gestaltung der Fahrbahn

Art. 16 Spurweite

Art. 17 Trassierungselemente

2. Abschnitt: Sicherheitsabstände

Art. 18 Lichtraumprofil

Art. 19 Parallelgleise auf offener Strecke

Art. 20 Parallelgleise in Stationen

Art. 21 Abstände auf Perrons

Art. 22 Sicherheitszeichen

Art. 23 Abstände von Strassen

Art. 24 Freihalten des Bahntrassees

3. Abschnitt: Unterbau, Kunstbauten und Schutzeinrichtungen6

Art. 25 Unterbau

Art. 26 Bahnbrücken

Art. 27 Bauten an, über und unter der Eisenbahn

Art. 28 Tunnel und Galerien

Art. 29 Schutzmassnahmen gegen elektrische Einflüsse

Art. 30

4. Abschnitt: Oberbau

Art. 31 Gleisbau und -material

Art. 32 Weichen

Art. 33 Zahnstangen von Zahnradbahnen

5. Abschnitt: Stationen

Art. 34 Allgemeines

Art. 35 Gleisabschluss

Art. 36 Stationsbauten

6. Abschnitt:7 Sicherung und Signalisation von Bahnübergängen

Art. 37 Begriff

Art. 37a Verbot

Art. 37b Allgemeines

Art. 37c Signale und Anlagen

Art. 37d Bahnübergangsanlagen

Art. 37e

Art. 37f Sanierung bestehender Bahnübergänge

7. Abschnitt: Sicherungsanlagen und Telematikanwendungen8

Art. 38 Grundsätze

Art. 39 Sicherungsanlagen

Art. 40 Zugkontrolleinrichtungen

8. Abschnitt: Personenwarnsysteme im Gleisbereich9

Art. 41

9. Abschnitt: Elektrische Anlagen10

Art. 42 Anforderungen an die Sicherheit

Art. 43 Anforderungen an den Störschutz

Art. 44 Planung und Bau

Art. 45 Arbeiten an elektrischen Anlagen oder in deren Nähe

Art. 46 Betrieb und Instandhaltung der elektrischen Anlagen

3. Kapitel: Fahrzeuge

1. Abschnitt: Grundlagen des Fahrzeugbaus11

Art. 47 Belastungsannahmen sowie Begrenzung der Fahrzeuge und Ladungen

Art. 48 Konstruktionsgrundsätze

Art. 49 Bremsen

Art. 50 Ausrüstung und Kennzeichnung

2. Abschnitt: Triebfahrzeuge und Zugskompositionen der Adhäsionsbahnen

Art. 51 Allgemeines

Art. 52 Bremsen

Art. 53 Führerstand

Art. 54 Geschwindigkeitsmesser

Art. 55 Sicherheitssteuerung und Zugbeeinflussung

Art. 56 Informationsübertragung zwischen festen Anlagen und Fahrzeugen

Art. 57 Thermische Triebfahrzeuge

3. Abschnitt: Triebfahrzeuge und Zugskompositionen der Zahnradbahnen

Art. 58 Allgemeines

Art. 59 Besondere Ausrüstung der Triebfahrzeuge

Art. 60 Bremsen

Art. 61 Mehrfachtraktion

Art. 62 Ziehen von Wagen

Art. 63 Sicherheitseinrichtungen der Zugskompositionen

Art. 64 Bergseitiger Führerstand

4. Abschnitt: Wagen der Adhäsionsbahnen

Art. 65 Allgemeines

Art. 66 Türen

Art. 67 Spezialfahrzeuge

5. Abschnitt: Wagen der Zahnradbahnen

Art. 68 Allgemeines

Art. 69 Bremsen

6. Abschnitt: Unter Druck stehende Anlagen der Fahrzeuge

Art. 70

4. Kapitel: Bahnbetrieb

1. Abschnitt: Voraussetzungen für den Bahnbetrieb

Art. 71

Art. 72 Betriebspersonal auf den Bahnhöfen

Art. 73 Bezeichnung der Eisenbahnanlagen und Züge

Art. 74 Ausschluss Unbefugter

2. Abschnitt: Bilden und Bedienen der Züge

Art. 75 Bilden der Züge

Art. 76 Fahrgeschwindigkeit

Art. 77 Bremsordnung

Art. 78

Art. 78a und 78b

Art. 79 Zugbegleitung

Art. 80 Massnahmen mit Rücksicht auf die Reisenden

5. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 81 Ausführungsbestimmungen

Art. 82 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 83 Übergangsbestimmungen

Art. 83a

Art. 84 Inkrafttreten
Anhang 1
- Lichtraumprofil, Bezugslinie: Begriffe

Anhang 2
- Zeichen für die Zusammensetzung der Typenbezeichnung

Anhang 3
- Streckenbezogene Daten

Anhang 4
- Elektrische Anlagen

 AS 1983 1902

1 SR 742.101
2 SR 734.0
3 SR 744.21
4 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2011 6233).
5 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2011 6233).
6 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2009 5991).
7 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 1998 (AS 1999 1083). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Nov. 2003, in Kraft seit 14. Dez. 2003 (AS 2003 4289).
8 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2009 5991).
9 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Nov. 2009 (AS 2009 5991).
10 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 16. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2011 6233).
11 Ursprünglich vor Art. 46.

Stand am 1. Juli 2012
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen