Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c des Elektrizitätsgesetzes vom 24. Juni 1902¹ (EleG) und auf die Artikel 17 Absatz 2 und 97 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957² (EBG),

verordnet:

1. Abschnitt: Geltungsbereich und Begriffe

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 2 Weitere Vorschriften

Art. 3 Begriffe

2. Abschnitt: Sicherheit

Art. 4 Grundsatz

Art. 5 Regeln der Technik

Art. 6 Störschutz

1. Abschnitt: Leitungsanlagen

Art. 7 Hochspannungsfreileitungen

Art. 8 Freileitungen für Sicherungs—, Steuerungs- oder Fernmeldeanlagen

Art. 9 Kabelleitungen

Art. 10 Kabelleitungen bis 230 V Wechselspannung oder 400 V Gleichspannung

Art. 11 Kabelleitungen für Fernmeldeanlagen

2. Abschnitt: Fahrleitungsanlagen

Art. 12 Grundsatz

Art. 13 Unterteilung und Abschaltbarkeit

Art. 14 Schutzstrecken

Art. 15 Schutz vor Berührung

Art. 16 Sicherheitskennzeichnung

Art. 17 Abstand zum Boden

Art. 18 Spannweiten

Art. 19 Beschaffenheit und Zugbeanspruchung der Fahrdrähte

Art. 20 Fahrdrahtaufhängung

Art. 21 Fahrdrahtverbindungen

Art. 22 Isolation der Fahrleitung

Art. 23 Kreuzungen von Fahrleitungen unterschiedlicher Stromarten oder Spannungen

Art. 24 Längs- und Quertragseile; Hänger

Art. 25 Tragwerke und Tragwerkfundamente

Art. 26 Stromschienen

Art. 27 Mehrpolige Fahrleitungen, einschliesslich solche für Trolleybusse

Art. 28 Bahnsignale und Sicherheitskennzeichnung an Fahrleitungsanlagen

Art. 29 Beleuchtungsanlagen und Einrichtungen in der Nähe von Fahrleitungsanlagen

3. Abschnitt: Traktionsenergieversorgung

Art. 30 Verteilanlagen

Art. 31 Schutzmassnahmen bei Kurz- und Erdschluss

Art. 32 Fahrleitungs-Schaltanlagen in Stationen

4. Abschnitt: Traktionsstromrückleitung

Art. 33 Grundsatz

Art. 34 Fahrschienenverbindungen und -anschlüsse

Art. 35 Streustromschutz

5. Abschnitt: Bahnspezifische elektrische Einrichtungen

Art. 36 Sicherungs—, Fernsteuerungs- und Fernmeldeanlagen

Art. 37 Weichenheizungen

Art. 38 Stromversorgung abgestellter Fahrzeuge

6. Abschnitt: Erdungsvorschriften

Art. 39 Grundsatz

Art. 40 Zusammentreffen von Erdungssystemen

Art. 41 Erdungsleiter und -vorrichtungen

Art. 42 Metallene Körper im Bahnspannungsbereich

7. Abschnitt: Fahrzeuge

Art. 43 Grundsatz

Art. 44 Schutz vor gefährlichen Berührungs- und Schrittspannungen

Art. 45 Stromabnehmer

Art. 46 Überstromschutz

Art. 47 Schalt- und Steuerapparate

Art. 48 Leitungen

Art. 49 Leitungskupplungen zwischen Fahrzeugen

Art. 50 Schutzmassnahmen bei besteigbaren Fahrzeugen

Art. 51 Batteriestromkreise und Akkumulatoren

Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Kontakt |  Rechtliches