Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

418.0

Bundesgesetz
über die Förderung der Ausbildung
junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

(Auslandschweizer-Ausbildungsgesetz, AAG)

vom 9. Oktober 1987 (Stand am 1. Januar 2012)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf Artikel 45bis der Bundesverfassung1, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8. Dezember 19862,

beschliesst:

1. Abschnitt: Zweck

Art. 1

2. Abschnitt: Schweizerschulen im Ausland

Art. 2 Finanzhilfen des Bundes

Art. 3 Voraussetzungen für die Anerkennung

Art. 4 Voraussetzungen für die Anerkennung der Sekundarstufe II

Art. 5 Art und Bemessung der Finanzhilfen

Art. 6 Patronatskantone

Art. 7 Berichterstattung

Art. 8 Aufsicht

Art. 9 Entzug der Anerkennung

3. Abschnitt: Ausbildung ausserhalb der Schweizerschulen im Ausland

Art. 10

4. Abschnitt: Gemeinsame Bestimmungen

Art. 11 Kommission

Art. 12 Vorbehalt ausländischen Rechts

Art. 13

5. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 14 Vollzug

Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 16

Art. 17 Referendum und Inkrafttreten

Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 19883

AS 1988 1096

1 [BS 1 3]
2 BBl 1987 I 119
3 BRB vom 29. Juni 1988

Stand am 1. Januar 2012
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen