Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

351.93

Bundesgesetz
zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von
Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen

vom 3. Oktober 1975 (Stand am 13. Juni 2006)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

in Ausführung des Staatsvertrags vom 25. Mai 19731 mit den Vereinigten Staaten von Amerika, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. August 19742,

beschliesst:

1. Kapitel: Ausführung des Vertrags im allgemeinen

1. Abschnitt: Begriffsbestimmungen

Art. 1

2. Abschnitt: Behörden und ihre Aufgaben

Art. 2 Ergänzende Vereinbarungen

Art. 3 Ausführende Behörden

Aufsichtsbehörden des Bundes

Art. 4 Departement

Art. 5 Zentralstelle

Art. 6

3. Abschnitt: Verfahren

I. Allgemeine Vorschriften

Art. 7 Anwendbares Recht

Art. 8 Vorläufige Massnahmen

Art. 9 Teilnahme am Verfahren und Akteneinsicht

II. Befugnisse

III. Besondere Bestimmungen

Art. 13

Art. 14 Rechtmässigkeit der Geheimnispreisgabe

Art. 15 Anwendung in Strafverfahren

4. Abschnitt: Abschluss des Rechtshilfeverfahrens; Rechtsmittel3

Art. 15a Abschluss des Rechtshilfeverfahrens

Art. 16

16a

Art. 17 Beschwerde an das Bundesstrafgericht

Art. 17a Beschwerdelegitimation

Art. 17b Beschwerdegründe

Art. 17c Beschwerdefrist

Art. 18 Verwaltungsbeschwerde

Art. 19 Beschwerde der Zentralstelle

Art. 19a Aufschiebende Wirkung

2. Kapitel: Ausführung einzelner Vertragsbestimmungen

Art. 20 Verletzung wesentlicher inländischer Interessen: Voraussetzungen

Einvernahme nach amerikanischem Recht

Art. 21 a. Voraussetzungen

Art. 22 b. Durchführung

Art. 23 Bescheinigungen der Zentralstelle

Art. 24 Zeugenaussage

Art. 25 Eid und Wahrheitsversprechen (Handgelübde)

Art. 26 Anwesenheit amerikanischer Behördenvertreter

Art. 27 Aktenedition

Art. 28 Inhalt von Schriftstücken

Art. 29 Beglaubigung durch Zeugen

Art. 30 Wahrung der Rechte Dritter

Persönliches Erscheinen in USA

Art. 31 a. Zeugen; Rechtsbelehrung

Art. 32 b. Kostenvorschuss

Art. 33 c. Häftlinge; Aufrechterhaltung der Haft

Art. 34 Freies Geleit

Art. 35 Kosten

Art. 36 Wirksamkeit des Vertrages für andere Übereinkommen

Art. 36a Wirksamkeit für andere Gesetze

3. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 37 Übergangsbestimmung

Art. 37a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 4. Oktober 1996

Art. 37b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 17. Juni 2005

Art. 38 Inkrafttreten und Referendum

Datum des Inkrafttretens: 23. Januar 19774

AS 1977 17

1 SR 0.351.933.6
2 BBl 1974 II 631
3 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1996, in Kraft seit 1. Febr. 1997 (AS 1997 135 141; BBl 1995 III 1).
4 Abs. 2 des BRB vom 22. Dez. 1976 (AS 1977 32).

Stand am 13. Juni 2006
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen