143.11
Verordnung
über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige
(Ausweisverordnung, VAwG)
vom 20. September 2002 (Stand am 1. März 2010)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 1 Absatz 3, 3, 4 Absatz 3, 5 Absatz 2, 9 und 15 des Ausweisgesetzes vom 22. Juni 20011 (AwG),
verordnet:
1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 AusweisartenArt. 2 Passarten
Art. 2a
Art. 3 Provisorischer Pass
Art. 4 Form und Herausgabe
Art. 5 Gültigkeitsdauer
2. Kapitel: Antrag, Ausstellung, Verlust und Rückgabe
1. Abschnitt:2 Ausstellende Behörde
Art. 6 Ordentliche AusweiseArt. 7 Provisorische Pässe
Art. 8 Kompetenzkonflikte
2. Abschnitt: Antrags- und Ausstellungsverfahren3
Art. 9 Antrag auf AusstellungArt. 10 Übernahme und Überprüfung der Personendaten
Art. 11 Einwilligung der gesetzlichen Vertretung
Art. 12 Persönliche Vorsprache
Art. 13 Erfassung von Fotografie und Fingerabdruck
Art. 13a Weitere Prüfungen und Ausstellungsentscheid
Art. 14 Inhalt des Ausweises
Art. 14a Zusätzlicher Inhalt des Passes
Art. 14b
3. Abschnitt: Ausfertigungsstellen, Generalunternehmer, Dienstleistungserbringer und Lieferanten4
Art. 15 Nachweis des guten RufesArt. 16 Einreichungs- und Prüfungspflicht
Art. 17
Art. 17a
Art. 18 und 19
5. Abschnitt: Verlust
Art. 22 BegriffArt. 23 Verlustanzeige und Meldung
Art. 24 Verlorene und wieder aufgefundene Ausweise
6. Abschnitt: Rückgabe und Unbrauchbarmachung
Art. 25 GrundsatzArt. 26 Rückgabe provisorischer Pässe
7. Abschnitt: Zustellung, Kontrolle und Behandlung5
Art. 27 ZustellungArt. 27a Kontrolle
Art. 27b Behandlung
3. Kapitel: Datenbearbeitung und Datenschutz
2. Abschnitt: Datenbearbeitung
Art. 30 ZugriffsrechteArt. 31 Datenbekanntgabe zu administrativen Zwecken
Art. 32 Datenbekanntgabe für Aufnahme von Verlustmeldungen
Art. 33 Datenbekanntgabe ins Ausland
Art. 34 Offline-Datenbearbeitung
Art. 35 Berichtigung und Zusammenführung von Daten
Art. 36 Richtigkeit der Daten
Art. 37 Archivierung und Vernichtung von Daten
3. Abschnitt: Datensicherheit und Aufsicht6
Art. 37aAnforderungen an ausstellende Behörden
Art. 38 Anforderungen an Datenstationen
Art. 39 Chiffrierung
Art. 40 Protokollierung
Art. 41 Aufsicht des Bundes
4. Abschnitt: Ansprüche der Betroffenen
Art. 42 Auskunfts- und BerichtigungsrechtArt. 43 Weitere Ansprüche der Betroffenen
4. Kapitel: Gebühren
Art. 45 Gebühren für AusweiseArt. 46 Gebühren für weitere Dienstleistungen
Art. 47 Anwendbare Gebührensätze
Art. 48 Gebührenanpassungen
Art. 49 Auslagen
Art. 50 Inkasso
Art. 51 Kostenrückerstattung bei abgelehnten Ausweisen
Art. 52 Kostenübernahme bei Mängeln und Versäumnis der Zustellfrist
Art. 53 Gebührenabrechnung und -aufteilung
6. Kapitel: Diplomaten- und Dienstpässe
Art. 55 Berechtigte PersonenArt. 56 Besonderheiten
Art. 57 Entscheide
7. Kapitel: Schlussbestimmungen
Art. 58 VollzugArt. 58a
Art. 59 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 60 Änderung bisherigen Rechts
Art. 61 Übergangsbestimmungen
Art. 61bis Neuer Ausweis mit Allianznamen
Art. 61ter Verfahren zur Ausstellung von Identitätskarten bei der Wohnsitzgemeinde: Antrag
Art. 61quater Verfahren zur Ausstellung von Identitätskarten bei der Wohnsitzgemeinde: Prüfung Antrag und Ausstellung
Art. 62 Inkrafttreten
Anhang 1 Berechtigung zur Bearbeitung oder Abfrage
von im ISA gespeicherten Daten
Anhang 2 Gebühren für Ausweise (Art. 45) Gebühren für weitere Dienstleistungen (Art. 46)
Anhang 3 Gebührenaufteilung zwischen Bund und Kantonen
1 SR 143.1
2 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535).
3 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535).
4 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535).
5 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611).
6 Vormals: vor Art. 38. Ersezt Abschnitt 2a.
Stand am 1. März 2010
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen