Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

142.20

Bundesgesetz
über die Ausländerinnen und Ausländer

(Ausländergesetz, AuG)1

vom 16. Dezember 2005 (Stand am 11. Oktober 2011)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf Artikel 121 Absatz 1 der Bundesverfassung2, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 8. März 20023,

beschliesst:

1. Kapitel: Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Geltungsbereich

2. Kapitel: Grundsätze der Zulassung und der Integration

Art. 3 Zulassung

Art. 4 Integration

3. Kapitel: Ein- und Ausreise

Art. 5 Einreisevoraussetzungen

Art. 6 Ausstellung des Visums

Art. 7 Grenzübertritt und Grenzkontrollen

Art. 8

Art. 9 Zuständigkeit für die Grenzkontrolle

4. Kapitel: Bewilligungs- und Meldepflicht

Art. 10 Bewilligungspflicht bei Aufenthalt ohne Erwerbstätigkeit

Art. 11 Bewilligungspflicht bei Aufenthalt mit Erwerbstätigkeit

Art. 12 Anmeldepflicht

Art. 13 Bewilligungs- und Anmeldeverfahren

Art. 14 Abweichungen von der Bewilligungs- und der Anmeldepflicht

Art. 15 Abmeldung

Art. 16 Meldepflicht bei gewerbsmässiger Beherbergung

Art. 17 Regelung des Aufenthalts bis zum Bewilligungsentscheid

5. Kapitel: Zulassungsvoraussetzungen

1. Abschnitt: Zulassung zu einem Aufenthalt mit Erwerbstätigkeit

Art. 18 Ausübung einer unselbständigen Erwerbstätigkeit

Art. 19 Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit

Art. 20 Begrenzungsmassnahmen

Art. 21 Vorrang

Art. 22 Lohn- und Arbeitsbedingungen

Art. 23 Persönliche Voraussetzungen

Art. 24 Wohnung

Art. 25 Zulassung von Grenzgängerinnen und Grenzgängern

Art. 26 Zulassung für grenzüberschreitende Dienstleistungen

2. Abschnitt: Zulassung zu einem Aufenthalt ohne Erwerbstätigkeit

Art. 27 Aus- und Weiterbildung

Art. 28 Rentnerinnen und Rentner

Art. 29 Medizinische Behandlung

3. Abschnitt: Abweichungen von den Zulassungsvoraussetzungen

Art. 30

4. Abschnitt: Staatenlose

Art. 31

6. Kapitel: Regelung des Aufenthalts

Art. 32 Kurzaufenthaltsbewilligung

Art. 33 Aufenthaltsbewilligung

Art. 34 Niederlassungsbewilligung

Art. 35 Grenzgängerbewilligung

Art. 36 Wohnort

Art. 37 Wechsel des Wohnorts in einen anderen Kanton

Art. 38 Erwerbstätigkeit

Art. 39 Erwerbstätigkeit der Grenzgängerinnen und Grenzgänger

Art. 40 Bewilligungsbehörde und arbeitsmarktlicher Vorentscheid

Art. 41 Ausweise

Art. 41a Sicherheit und Lesen des Datenchips

Art. 41b Stelle für die Ausfertigung der biometrischen Ausweise

7. Kapitel: Familiennachzug

Art. 42 Familienangehörige von Schweizerinnen und Schweizern

Art. 43 Ehegatten und Kinder von Personen mit Niederlassungsbewilligung

Art. 44 Ehegatten und Kinder von Personen mit Aufenthaltsbewilligung

Art. 45 Ehegatten und Kinder von Personen mit Kurzaufenthaltsbewilligung

Art. 46 Erwerbstätigkeit der Ehegatten und Kinder

Art. 47 Frist für den Familiennachzug

Art. 48 Pflegekinder zur Adoption

Art. 49 Ausnahmen vom Erfordernis des Zusammenwohnens

Art. 50 Auflösung der Familiengemeinschaft

Art. 51 Erlöschen des Anspruchs auf Familiennachzug

Art. 52 Eingetragene Partnerschaft

8. Kapitel: Integration

Art. 53 Förderung der Integration

Art. 54 Berücksichtigung der Integration bei Entscheiden

Art. 55 Finanzielle Beiträge

Art. 56 Information

Art. 57 Koordination der Integration

Art. 58 Ausländerkommission

9. Kapitel: Reisepapiere

Art. 59

10. Kapitel: Beendigung des Aufenthalts

1. Abschnitt: Rückkehr- und Wiedereingliederungshilfe

Art. 60

2. Abschnitt: Erlöschen und Widerruf der Bewilligungen

Art. 61 Erlöschen der Bewilligungen

Art. 62 Widerruf von Bewilligungen und anderen Verfügungen

Art. 63 Widerruf der Niederlassungsbewilligung

3. Abschnitt: Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen

Art. 64 Wegweisungsverfügung

Art. 64a Wegweisung aufgrund der Dublin-Assoziierungsabkommen

Art. 64b Wegweisungsverfügung mit Standardformular

Art. 64c Formlose Wegweisung

Art. 64d Ausreisefrist und sofortige Vollstreckung

Art. 64e Verpflichtungen nach Eröffnung einer Wegweisungsverfügung

Art. 64f Übersetzung der Wegweisungsverfügung

Art. 65 Einreiseverweigerung und Wegweisung am Flughafen

Art. 66

Art. 67 Einreiseverbot

Art. 68 Ausweisung

4. Abschnitt: Ausschaffung

Art. 69 Anordnung der Ausschaffung

Art. 70 Durchsuchung

Art. 71 Unterstützung der Vollzugsbehörden durch den Bund

Art. 71a Überwachung von Ausschaffungen

Art. 72

5. Abschnitt: Zwangsmassnahmen

Art. 73 Kurzfristige Festhaltung

Art. 74 Ein- und Ausgrenzung

Art. 75 Vorbereitungshaft

Art. 76 Ausschaffungshaft

Art. 77 Ausschaffungshaft wegen fehlender Mitwirkung bei der Beschaffung der Reisepapiere

Art. 78 Durchsetzungshaft

Art. 79 Maximale Haftdauer

Art. 80 Haftanordnung und Haftüberprüfung

Art. 81 Haftbedingungen

Art. 82 Finanzierung durch den Bund

11. Kapitel: Vorläufige Aufnahme

Art. 83 Anordnung der vorläufigen Aufnahme

Art. 84 Beendigung der vorläufigen Aufnahme

Art. 85 Ausgestaltung der vorläufigen Aufnahme

Art. 86 Sozialhilfe und Krankenversicherung

Art. 87 Bundesbeiträge

Art. 88 Sonderabgabepflicht

12. Kapitel: Pflichten

1. Abschnitt: Pflichten der Ausländerinnen und Ausländer, der Arbeitgeber und der Dienstleistungsempfänger

Art. 89 Besitz eines gültigen Ausweispapiers

Art. 90 Mitwirkungspflicht

Art. 91 Sorgfaltspflicht von Arbeitgebern und Dienstleistungsempfängern

2. Abschnitt: Pflichten der Transportunternehmen4

Art. 92 Sorgfaltspflicht und Unterstützung durch die Behörden

Art. 93 Betreuungspflicht und Deckung der Kosten

Art. 94

Art. 95 Weitere Transportunternehmen

13. Kapitel: Aufgaben und Zuständigkeiten der Behörden

Art. 96 Ermessensausübung

Art. 97 Amtshilfe und Datenbekanntgabe

Art. 98 Aufgabenverteilung

Art. 98a Anwendung von polizeilichem Zwang und polizeilichen Massnahmen durch die Vollzugsbehörden

Art. 98b Übertragung von Aufgaben im Visumverfahren an Dritte

Art. 99 Zustimmungsverfahren

Art. 100 Internationale Verträge

Art. 100a Einsatz von Dokumentenberaterinnen und Dokumentenberatern

14. Kapitel: Datenschutz, Datenbearbeitung und Informationssysteme5

Art. 101 Datenbearbeitung

Art. 102 Datenerhebung zur Identifikation

Art. 102a Biometrische Daten für Ausweise

Art. 102b Kontrolle der Identität der Ausweisinhaberinnen oder -inhaber

Art. 103 Überwachung der Ankunft am Flughafen

Art. 103a Automatisierte Grenzkontrolle am Flughafen

Art. 104 Meldepflicht der Luftverkehrsunternehmen

Art. 105 Bekanntgabe von Personendaten ans Ausland

Art. 106 Bekanntgabe von Personendaten an den Heimat- oder Herkunftsstaat

Art. 107 Bekanntgabe von Personendaten bei Rückübernahme- und Transitabkommen

Art. 108 und 109

Art. 109a Abfrage der Daten des zentralen Visa-Informationssystems

Art. 109b

Art. 109c Ausführungsbestimmungen zum C-VIS

Art. 109d Informationsaustausch mit EU-Mitgliedstaaten, für welche die Verordnung (EG) Nr. 767/2008 noch nicht in Kraft ist

Art. 110 Personendossier- und Dokumentationssystem

Art. 111 Informationssysteme für Reisepapiere

14bis. Kapitel:6 Datenschutz im Rahmen der Schengen-Assoziierungsabkommen

Art. 111a Datenbekanntgabe an die an Schengen-Assoziierungsabkommen beteiligten Staaten

Art. 111b Datenbearbeitung

Art. 111c Datenaustausch

Art. 111d Datenbekanntgabe an Drittstaaten

Art. 111e

Art. 111f Auskunftsrecht

Art. 111g und 111h

14ter. Kapitel:7 Eurodac

Art. 111i

15. Kapitel: Rechtsschutz

Art. 112 …

Art. 113 und 114

16. Kapitel: Strafbestimmungen und administrative Sanktionen

Art. 115 Rechtswidrige Ein- oder Ausreise, rechtswidriger Aufenthalt und Erwerbstätigkeit ohne Bewilligung

Art. 116 Förderung der rechtswidrigen Ein- und Ausreise sowie des rechtswidrigen Aufenthalts

Art. 117 Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern ohne Bewilligung

Art. 118 Täuschung der Behörden

Art. 119 Missachtung der Ein- oder Ausgrenzung

Art. 120 Weitere Widerhandlungen

Art. 120a Sorgfaltspflichtsverletzung der Transportunternehmen

Art. 120b Verletzung der Meldepflicht der Luftverkehrsunternehmen

Art. 120c Gemeinsame Bestimmungen für die Bestrafung der Transportunternehmen

Art. 120d Zweckwidriges Bearbeiten von Personendaten im C-VIS

Art. 120e Strafverfolgung

Art. 121 Einziehung und Sicherstellung von Reisedokumenten

Art. 122 Administrative Sanktionen und Kostenübernahme

17. Kapitel: Gebühren

Art. 123

18. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 124 Aufsicht und Vollzug

Art. 125 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Art. 126 Übergangsbestimmungen

Art. 126a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. Dezember 2005 des AsylG

Art. 126b Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 11. Dezember 2009

Art. 127 Koordination mit den Abkommen über die Assoziierung an Schengen

Art. 128 Referendum und Inkrafttreten

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 20088 Artikel 92–95 sowie 127: 12. Dezember 20089

Anhang 1
- 1. Schengen-Assoziierungsabkommen
- 2. Dublin-Assoziierungsabkommen

Anhang 2
- Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

 AS 2007 5437

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. Juni 2010 (Erleichterte Zulassung von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5957; BBl 2010 427 445).
2 SR 101
3 BBl 2002 3709
4 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Juni 2008 (Ergänzungen im Rahmen der Umsetzung der Schengen- und Dublin-Assoziierungsabkommen), in Kraft seit 12. Dez. 2008 (AS 2008 5407 5405 Art. 2 Bst. c; BBl 2007 7937).
5 Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 11. Dez. 2009 über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS), in Kraft seit 11. Okt. 2011 (AS 2010 2063, 2011 4449; BBl 2009 4245).
6 Eingefügt durch Art. 127 hiernach, in Kraft seit 12. Dez. 2008 (AS 2008 5405 Art. 2 Bst. a).
7 Eingefügt durch Art. 127 hiernach, in Kraft seit 12. Dez. 2008 (AS 2008 5405 Art. 2 Bst. a).
8 BRB vom 24. Okt. 2007
9 Art. 2 Bst. a der V vom 26. Nov. 2008 (AS 2008 5405 Art. 2 Bst. a)

Stand am 11. Oktober 2011
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen