Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

131.233

Übersetzung1

Verfassung
von Republik und Kanton Neuenburg

vom 24. September 2000 (Stand am 29. September 2011)

Das Volk des Kantons Neuenburg,

im Bewusstsein seiner Verantwortung gegenüber dem Menschen, der Gemeinschaft, der natürlichen Umwelt und den künftigen Generationen,

im Respekt vor der Vielfalt der Kulturen und Regionen,

im Bestreben, nach besten Kräften Freiheit, Gerechtigkeit, Frieden und Wohlstand in einer demokratischen Ordnung zu gewährleisten und ein lebendiges, geeintes, solidarisches und weltoffenes Gemeinwesen zu schaffen,

gibt sich die folgende Verfassung:

Erster Titel: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Republik und Kanton Neuenburg

Art. 2 Kantonshauptstadt

Art. 3 Kantonswappen

Art. 4 Amtssprache

Art. 5 Aufgaben von Staat und Gemeinden

Art. 6 Haftung der Gemeinwesen

Zweiter Titel: Grundrechte, Sozialziele und soziale Aufgaben

1. Kapitel: Grundrechte

Art. 7 Menschenwürde

Art. 8 Rechtsgleichheit und Diskriminierungsverbot

Art. 9 Wahrung von Treu und Glauben, Schutz vor Willkür, Rückwirkungsverbot

Art. 10 Persönliche Freiheit

Art. 11 Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens, der Wohnung sowie des Brief- und Fernmeldeverkehrs

Art. 12 Recht auf Ehe; andere Formen des Zusammenlebens

Art. 13 Recht auf das Existenzminimum

Art. 14 Rechte des Kindes

Art. 15 Niederlassungsfreiheit

Art. 16 Religionsfreiheit

Art. 17 Kommunikations- und Informationsfreiheit

Art. 18 Recht auf Akteneinsicht

Art. 19 Vereinigungsfreiheit

Art. 20 Versammlungs- und Kundgebungsfreiheit

Art. 21 Petitionsrecht

Art. 22 Unterrichts- und Forschungsfreiheit

Art. 23 Freiheit der Kunst

Art. 24 Sprachenfreiheit

Art. 25 Eigentumsgarantie

Art. 26 Wirtschaftsfreiheit

Art. 27 Koalitionsfreiheit

Art. 28 Allgemeine Verfahrensgarantien

Art. 29 Garantien für gerichtliche Verfahren

Art. 30 Garantien bei Freiheitsentzug

Art. 31 Garantien im Strafverfahren

Art. 32 Geltungsbereich der Grundrechte

Art. 33 Einschränkungen von Grundrechten

2. Kapitel: Sozialziele und soziale Aufgaben

Art. 34 Ausbildung, Arbeit, Wohnung, soziale Sicherheit, Familie

Art. 35 Verwirklichung der Gleichstellung von Frau und Mann

Art. 36 Integration der Behinderten

Dritter Titel: Das Volk

Art. 37 Stimm- berechtigte

Art. 38 Wahl des Grossen Rates und des Staatsrates

Art. 39 Wahl der Deputation im Ständerat

Art. 40 Volksinitiative

Art. 41 Volksmotion

Art. 42 Fakultatives Referendum

Art. 43 Dringlichkeitsklausel

Art. 44 Obligatorisches Referendum

Art. 45 Vorgängige Information

Vierter Titel: Behörden

1. Kapitel: Allgemeines

Art. 46 Gewaltenteilung

Art. 47 Wählbarkeitsvoraussetzungen

Art. 48 Unvereinbarkeiten

Art. 49 Ausstand

Art. 50 Immunität

Art. 51 Informationspflicht

2. Kapitel: Grosser Rat

3. Kapitel: Staatsrat

4. Kapitel: Beziehungen zwischen Grossem Rat und Staatsrat

Art. 79 Auskunftsrecht

Art. 80 Legislaturprogramm und Finanzplan

Art. 81 Motion und Empfehlung

Art. 82 Teilnahme des Staatsrates an Sitzungen des Grossen Rates und seiner Kommissionen

5. Kapitel: Richterliche Behörden

Art. 83 Gerichtsorganisation und Gerichte

Art. 84 Mitglieder der richterlichen Behörden

Art. 85 Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlungen, Begründung der Urteile

Art. 86 Anwendbares Recht

Fünfter Titel: Bezirke und Gemeinden

1. Kapitel: Bezirke

Art. 87 Aufgaben

Art. 88 Zahl und Gebiet

2. Kapitel: Gemeinden

Art. 89 Aufgaben

Art. 90 Zahl und Gebiet

Art. 91 Bestandesgarantie

Art. 92 Interkommunale Zusammenarbeit

Art. 93 Steuerhoheit und interkommunaler Finanzausgleich

Art. 94 Garantie der Gemeindeautonomie

Art. 95 Organisation

Art. 96 Aufsicht des Staates

Sechster Titel: Staat, anerkannte Kirchen und andere Religionsgemeinschaften

Art. 97 Grundsätze

Art. 98 Anerkannte Kirchen

Art. 99 Andere Religionsgemeinschaften

Siebter Titel: Verfassungsrevision

Art. 100 Grundsätze

Art. 101 Totalrevision

Art. 102 Teilrevision

Art. 103 Zweimalige Lesung

Art. 104 Abschliessende Volksabstimmung

Achter Titel: Schlussbestimmungen

Art. 105 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 106 Formelle Anpassungen

Art. 107 Inkrafttreten

Übergangsbestimmung zur Änderung vom 26. September 20102

Die Wahl der Deputation des Kantons im schweizerischen Ständerat gemäss dem Proporzwahlsystem findet gleichzeitig mit der nächsten Wahl in den Nationalrat statt.

- Sachregister

 Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Sept. 2000. Gewährleistungsbeschluss vom 20. Sept. 2001 (BBl 2001 2485 5764).

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.
2 Angenommen in der Volksabstimmung vom 26. Sept. 2010. Gewährleistungsbeschluss vom 29. Sept. 2011 (BBl 2011 7619 Art. 1 Ziff. 8 4467).

Stand am 29. September 2011
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen