0.916.118.1
Übersetzung1
Internationales Kakao-Übereinkommen
von 2001
Abgeschlossen in Genf am 2. März 2001
Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. März 20032
Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 3. Juni 2003
Vorläufig in Kraft getreten für die Schweiz am 1. Oktober 2003
Definitiv in Kraft getreten für die Schweiz am 2. November 20053
(Stand am 1. Oktober 2008)
Kapitel III Mitgliedschaft
Art. 3 Mitgliedschaft in der OrganisationArt. 4 Mitgliedschaft zwischenstaatlicher Organisationen
Kapitel IV Organisation und Verwaltung
Art. 5 Errichtung, Sitz und Aufbau der Internationalen Kakao-OrganisationArt. 6 Zusammensetzung des Internationalen Kakaorats
Art. 7 Befugnisse und Aufgaben des Rates
Art. 8 Vorsitzender und stellvertretende Vorsitzende des Rates
Art. 9 Tagungen des Rates
Art. 10 Stimmen
Art. 11 Abstimmungsverfahren des Rates
Art. 12 Beschlüsse des Rates
Art. 13 Zusammenarbeit mit anderen Organisationen
Art. 14 Zulassung von Beobachtern
Art. 15 Zusammensetzung des Exekutivausschusses
Art. 16 Wahl des Exekutivausschusses
Art. 17 Abstimmungsverfahren und Beschlüsse des Exekutivausschusses
Art. 18 Zuständigkeit des Exekutivausschusses
Art. 19 Beschlussfähigkeit des Rates und des Exekutivausschusses
Art. 20 Personal der Organisation
Art. 21 Arbeitsprogramm
Kapitel VI Finanzfragen
Art. 23 FinanzfragenArt. 24 Haftung der Mitglieder
Art. 25 Genehmigung des Verwaltungshaushalts und Festsetzung der Beiträge
Art. 26 Zahlung von Beiträgen zum Verwaltungshaushalt
Art. 27 Prüfung und Veröffentlichung der Rechnungslegung
Art. 28 Beziehungen zum Gemeinsamen Fonds und zu anderen multilateralen und bilateralen Gebern
Art. 29 Rolle der Organisation bei Vorhaben
Kapitel VII Der Beirat der Weltkakaowirtschaft
Art. 30 Einsetzung des Beirats der WeltkakaowirtschaftArt. 31 Zusammensetzung des Beirats der Weltkakaowirtschaft
Art. 32 Aufgaben des Beirats der Weltkakaowirtschaft
Art. 33 Sitzungen des Beirats der Weltkakaowirtschaft
Kapitel VIII Angebot und Nachfrage
Art. 34 MarktausschussArt. 35 Markttransparenz
Art. 36 Bestände
Art. 37 Verbrauchsförderung
Art. 38 Kakaoersatzstoffe
Kapitel XI Information, Untersuchungen und Forschung
Art. 42 InformationArt. 43 Untersuchungen
Art. 44 Wissenschaftliche Forschung und Entwicklung
Art. 45 Jahresbericht
Kapitel XIII Befreiung von Verpflichtungen sowie differenzierte und Abhilfemassnahmen
Art. 47 Befreiung von Verpflichtungen unter aussergewöhnlichen UmständenArt. 48 Differenzierte und Abhilfemassnahmen
Kapitel XIV Konsultationen, Streitigkeiten und Beschwerden
Art. 49 KonsultationenArt. 50 Streitigkeiten
Art. 51 Beschwerden und Massnahmen des Rates
Kapitel XVI Schlussbestimmungen
Art. 53 VerwahrerArt. 54 Unterzeichnung
Art. 55 Ratifikation, Annahme, Genehmigung
Art. 56 Beitritt
Art. 57 Notifikation der vorläufigen Anwendung
Art. 58 Inkrafttreten
Art. 59 Vorbehalte
Art. 60 Rücktritt
Art. 61 Ausschluss
Art. 62 Kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen Mitgliedern
Art. 63 Geltungsdauer, Verlängerung und Ausserkraftsetzung
Art. 64 Änderungen
Kapitel XVII Zusatz- und Übergangsbestimmungen
Art. 65 SonderreservefondsArt. 66 Sonstige Zusatz- und Übergangsbestimmungen
Anlage A Für die Zwecke des Artikels 58 (Inkrafttreten)
berechnete Kakaoausfuhrena
Anlage B Für die Zwecke des Artikels 58 (Inkrafttreten)
berechnete Kakaoeinfuhrena
Anlage C Erzeugerländer, die entweder ausschliesslich oder
teilweise Edelkakao ausführen Geltungsbereich am 9. März 2006
1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.
2 AS 2004 1309
3 AS 2006 2169
Stand am 1. Oktober 2008
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen