• Gesetzgebung
• Systematische Sammlung
• SR News
• Erläuterungen
• Stichwortverzeichnis
• Landesrecht
• Internationales Recht
• Aufgehobene Erlasse
• Amtliche Sammlung
• Bundesblatt
• Bilaterale Abkommen
• Ausserordentliche Veröffentlichungen
• Vernehmlassungen
• Ausserparlamentarische Kommissionen
• Rechtsprechung
• Abstimmungen
• Medieninformationen
• Publikationen

Anlage¹

Vordruck des Carnet A.T.A.

Das Carnet A.T.A. wird in englischer oder französischer Sprache und im Bedarfsfall in einer zweiten Sprache gedruckt.

Die Masse des Carnet A.T.A. sind 396 × 210 mm und die Trennabschnitte 297 × 210 mm

Geltungsbereich am 12. März 2007²

Vertragsstaaten	Ratifikation Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Unterzeichnet ohne Ratifikationsvorbehalt (U)		Inkrafttreten
Ägypten	11. Januar	1968 B	11. April	1968
Algerien	2. Juli	1973 B	2. Oktober	1973
Andorra	2. September	1998 B	1. Dezember	1998
Australien*	14. Juni	1967	14. September	1967
Belarus	7. Mai	1998 B	5. August	1998
Belgien	22. Februar	1966 B	22. Mai	1966
Bulgarien	31. Juli	1964 B	1. November	1964
China	27. August	1993 B	25. November	1993
Hongkonga	1. Juli	1997	1. Juli	1997
Côte d'Ivoire	14. Juni	1962 U	30. Juli	1963
Dänemark*	14. April	1965	15. Juli	1965
Färöer	14. April	1965	15. Juli	1965
Deutschland	15. Oktober	1965	16. Januar	1966
Finnland	1. August	1964 B	2. November	1964
Frankreich	20. Dezember	1962 B	30. Juli	1963
Griechenland	23. Oktober	1975 B	23. Januar	1976
Indien	5. Juli	1989 B	5. Oktober	1989
Iran	16. April	1968 B	16. Juli	1968
Irland*	15. April	1965 B	16. Juli	1965
Island	16. Juni	1970 B	16. September	1970
Israel	25. August	1966 B	25. November	1966
Italien	19. Juni	1964	20. September	1964
Japan	1. August	1973 B	1. November	1973
Kanada	10. Juli	1972 B	10. Oktober	1972
Korea (Süd-)	4. April	1978 B	4. Juli	1978
Kroatien	29. September	1994 B	29. Dezember	1994
Kuba	24. September	1963	25. Dezember	1963
Lesotho	10. Mai	1983 B	8. August	1983
Libanon	11. Dezember	1979 B	11. März	1980
Liechtenstein	30. April	1963	30. Juli	1963
Luxemburg	10. Juni	1966 B	10. September	1966
Malaysia	13. Juni	1988 B	13. September	1988
Malta	22. November	1983 B	22. Februar	1984
Marokko	19. November	1996 B	17. Februar	1997
Mauritius	22. April	1982 B	21. Juli	1982
Mazedonien	3. April	1996 B	2. Juli	1996
Mexiko	13. November	2000 B	14. Februar	2001
Neuseeland*	28. November	1977 B	28. Februar	1978
Niederlande	17. Januar	1964 B	18. April	1964
Arubab	19. Dezember	1985	1. Januar	1986
Niederländische Antillen	17. Januar	1964 B	18. April	1964
Niger	8. Dezember	1978 B	8. März	1979
Nigeria	1. Oktober	1973 B	1. Januar	1974
Norwegen	29. Oktober	1964 B	30. Januar	1965
Österreich	20. Mai	1963	21. August	1963
Polen*	19. Juli	1969 B	19. Oktober	1969
Portugal	20. April	1966	20. Juli	1966
Rumänien	7. März	1967 B	7. Juni	1967
Russland	18. April	1996 B	18. Juli	1996
Schweden	19. März	1964	20. Juni	1964
Schweiz*	30. April	1963	30. Juli	1963
Senegal	14. Oktober	1977 B	14. Januar	1978
Serbien	27. Dezember	2001 B	27. März	2002
Singapur	14. November	1983 B	14. Februar	1984
Slowakei	5. Februar	1993 N	5. Februar	1993
Slowenien	23. November	1992 B	23. Februar	1993
Spanien	6. April	1964	7. Juli	1964
Sri Lanka	14. Juli	1981 B	14. Oktober	1981
Südafrika*	18. Dezember	1975 B	18. März	1976
Thailand	30. September	1994 B	30. Dezember	1994
Trinidad und Tobago	5. Januar	1981 B	5. April	1981
Tschechische Republik	1. Januar	1993 N	1. Januar	1993
Tunesien	10. März	1971 B	10. Juni	1971
Türkei*	23. August	1974 B	23. November	1974
Ungarn	22. November	1965 B	23. Februar	1966
Vereinigte Staaten*	3. Dezember	1968 B	3. März	1969
Vereinigtes Königreich*	19. Juli	1963	20. Oktober	1963
Gibraltar*	2. Dezember	1968 B	2. März	1969
Guernsey	19. Juli	1963 B	20. Oktober	1963
Insel Man	19. Juli	1963 B	20. Oktober	1963
Jersey	19. Juli	1963 B	20. Oktober	1963
Zypern	25. Oktober	1976 B	25. Januar	1977

^*

^{Vorbehalte und Erklärungen siehe hiernach.}

^a

^{Vom 14. März 1974 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepublik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 6. Juni 1997 ist das Übereinkommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar.}

^b

^{Am 1. Jan. 1986 erhielt die Insel Aruba, die ein Teil der Niederländischen Antillen war, die innere Autonomie innerhalb des Königreichs der Niederlande. Diese Änd. betrifft nur die internen verfassungsrechtlichen Beziehungen innerhalb des Königreichs der Niederlande.}

Vorbehalte und Erklärungen

Australien

Nach Artikel 26 Absatz 1 werden die Carnets A.T.A. nach den Bedingungen des Abkommens für den Postverkehr nicht anerkannt, ausgenommen, wenn die Carnets den betreffenden Sendungen beigeheftet sind.

Dänemark

1.  Das Abkommen erstreckt sich nicht auf Grönland. Das Abkommen gilt auch für die Färöer—Inseln ab 17. Dezember 1986.

2.  Nach Artikel 23 verpflichtet sich Dänemark, Artikel 3 Absätze 2 und 3 mit Wirkung vom 1. Januar 1965 anzuerkennen, wobei hinsichtlich Artikel 3 Absatz 2 folgendes gilt:

a)

in bezug auf Waren, die aufgrund anderer Übereinkommen über die vorübergehende Einfuhr vorübergehend eingeführt werden: das internationale Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Handelsmustern und Werbematerial, abgeschlossen in Genf am 7. November 1952³;

b)

in bezug auf Waren, die nach den dänischen Gesetzen und Bestimmungen über die vorübergehende Einfuhr vorübergehend eingeführt werden:           die vorübergehende Einfuhr von Kostümen, Dekorationen usw., die für Filmaufnahmen vorübergehend benötigt werden; die vorübergehende Einfuhr von Motorfahrzeugen, die durch eine im Ausland wohnhafte Person vorübergehend eingeführt werden, um auf einer Rennbahn benützt zu werden; die vorübergehende Einfuhr von Waren, die zu Versuchen oder Vorführungen bestimmt sind, unter der Voraussetzung, dass es sich entweder um einen einzigen Artikel handelt oder um Waren, die nicht als zum Verkauf bestimmt betrachtet werden können.

Gibraltar

Die Handelskammer von Gibraltar ist als ausgebender und bürgender Verband im Sinne des Artikels 1 Buchstabe (e) und (f) zugelassen worden. In Anwendung des Artikels 3 des Abkommens werden in Gibraltar Carnets A.T.A. für folgende Verfahren der vorübergehenden Einfuhr anerkannt: 1. Berufsausrüstung; 2. Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt werden sollen; 3. Warenmuster; 4. Waren im Transit. Die Verwendung von Carnets A.T.A. im Postverkehr wird in Gibraltar nicht anerkannt.

Irland

Gestützt auf Artikel 26 Absatz 1 werden die Carnets A.T.A. nach diesem Abkommen im Postverkehr nicht anerkannt.

Neuseeland

Neuseeland verpflichtet sich nach Artikel 23 des Abkommens die Carnets A.T.A. zu den Bedingungen und in den Fällen, die nachstehend aufgeführt sind, anzuerkennen:

a)

Waren, die aufgrund folgender Übereinkommen vorübergehend eingeführt werden:

1.

Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung⁴ (Brüssel, 8. Juni 1961)

2.

Zollabkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen⁵ (Brüssel, 8. Juni 1961)

3.

Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät⁶ (Brüssel, 11. Juni 1968)

4.

Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von pädagogischem Material⁷ (Brüssel, 8. Juni 1970)

5.

Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Handelsmustern und Werbematerial⁸ (Genf, 7. November 1952)

6.

Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge⁹ (New York 4. Juni 1954)

7.

Zusatzprotokoll betreffend die Einfuhr von Werbeschriften und Werbematerial für den Fremdenverkehr¹⁰ (New York, 4. Juni 1954)

b)

Waren, die für einen Zeitraum unter 12 Monaten nach den in Neuseeland geltenden Gesetzen und Vorschriften vorübergehend eingeführt werden, ausgenommen:

1.

Waren zur Veredlung oder Ausbesserung;

2.

Waren zum normalen Gebrauch in Industrie, Handel und Landwirtschaft;

3.

Werbe—Magnetaufzeichnungsbänder für das Fernsehen;

4.

Werbefilme für das Fernsehen.

c)

Transitbeförderungen nach Artikel 1c) des A.T.A.—Abkommens für die vorübergehende Einfuhr von Waren.

Polen

Nach Artikel 3 Absätze 2 und 3 erklärt die Regierung Polens, dass sie mit dem Tag des Inkrafttretens des Abkommens für Polen:

1.

die Carnets A.T.A. gemäss dem in Genf am 7. November 1952¹¹ abgeschlossenen Internationalen Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Handelsmustern und Werbematerial;

2.

die Carnets A.T.A. für Transitwaren anerkennen wird.

Schweiz

Das Abkommen erstreckt sich auch auf das Fürstentum Liechtenstein, solange dieses durch einen Zollanschlussvertrag mit der Schweiz verbunden ist.

Südafrika

Die Republik Südafrika verpflichtet sich, nach Artikel 23 des Abkommens die Carnets A.T.A. zu den Bedingungen und in den Fällen, die nachstehend aufgeführt sind, anzuerkennen:

a)

Die Carnets A.T.A. werden ab 1. April 1976 von der Republik Südafrika anerkannt.

b)

Da die Organisation, die in Südafrika für die Carnets A.T.A. Bürgschaft leistet, nur für gewisse Waren Deckung leisten will, werden die Carnets A.T.A. nach Artikel 23 des Abkommens nur für die vorübergehende Einfuhr der folgenden Waren anerkannt:

1.

Waren, die nach dem «Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung»¹² (Brüssel, 8. Juni 1961) zugelassen sind;

2.

Waren, die nach dem «Zollabkommen über Erleichterung für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen»¹³ (Brüssel, 8. Juni 1961) zugelassen sind;

3.

Handelsmuster, die einer im Ausland wohnhaften Person gehören und die in die Republik Südafrika zur Ausstellung oder Vorführung eingeführt werden, um Bestellungen von Waren aufzunehmen, die aus dem Ausland zugesandt werden.

Die Republik Südafrika ist den in Absätzen b) 1 und 2 genannten Zollabkommen bereits beigetreten.

c)

Zugelassen zur Leistung der Bürgschaft für die Carnets A.T.A. und zu deren Ausgabe in die Republik Südafrika ist der Verband der südafrikanischen Handelskammern.

d)

Die Carnets A.T.A. werden im ganzen Zollgebiet anerkannt, d. h. in der Republik Südafrika, in der Republik Botswana, im Königreich Lesotho und im Königreich Swasiland.

Türkei

Mit Bezug auf Artikel 26 des Abkommens sind die Carnets A.T.A. im Postverkehr nicht zugelassen.

Vereinigte Staaten

Unter Bezugnahme auf Artikel 26 Absatz 1 erklärt die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, dass sie vorläufig die Carnets A.T.A. nach diesem Abkommen für den Postverkehr nicht anerkennt.

Unter Bezugnahme auf Artikel 25 Absatz 1 erklären die Vereinigten Staaten, dass sich das Abkommen auf das ganze Zollgebiet der Staaten erstreckt, zu dem auch der Distrikt Columbia und Puerto Rico gehören.

Vereinigtes Königreich

Nach Artikel 26 Absatz 1 werden die Carnets A.T.A im Postverkehr nicht zugelassen.

---

---