0.515.21
Übersetzung1
Abkommen
betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen
Mächte und Personen im Falle eines Landkriegs2
Abgeschlossen in Den Haag am 18. Oktober 1907
Von der Bundesversammlung genehmigt am 4. April 19103
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 12. Mai 1910
In Kraft getreten für die Schweiz am 11. Juli 1910
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preussen; der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika; der Präsident der Argentinischen Republik; Seine Majestät der Kaiser von Österreich, König von Böhmen usw., und Apostolischer König von Ungarn; Seine Majestät der König der Belgier; der Präsident der Republik Bolivien; der Präsident der Republik der Vereinigten Staaten von Brasilien; Seine Königliche Hoheit der Fürst von Bulgarien; der Präsident der Republik Chile; der Präsident der Republik Kolumbien; der einstweilige Gouverneur der Republik Kuba; Seine Majestät der König von Dänemark; der Präsident der Dominikanischen Republik; der Präsident der Republik Ecuador; Seine Majestät der König von Spanien; der Präsident der Französischen Republik; Seine Majestät der König des Vereinigten Königreichs von Grossbritannien und Irland und der Britischen überseeischen Lande, Kaiser von Indien; Seine Majestät der König der Hellenen; der Präsident der Republik Guatemala; der Präsident der Republik Haiti; Seine Majestät der König von Italien; Seine Majestät der Kaiser von Japan; Seine Königliche Hoheit der Grossherzog von Luxemburg, Herzog zu Nassau; der Präsident der Vereinigten Staaten von Mexiko; Seine Königliche Hoheit der Fürst von Montenegro; Seine Majestät der König von Norwegen; der Präsident der Republik Panama; der Präsident der Republik Paraguay; Ihre Majestät die Königin der Niederlande; der Präsident der Republik Peru; Seine Kaiserliche Majestät der Schah von Persien; Seine Majestät der König von Portugal und Algarbien usw.; Seine Majestät der König von Rumänien; Seine Majestät der Kaiser aller Reussen; der Präsident der Republik Salvador; Seine Majestät der König von Serbien; Seine Majestät der König von Siam; Seine Majestät der König von Schweden; der Schweizerische Bundesrat; Seine Majestät der Kaiser der Osmanen; der Präsident des Orientalischen Freistaats Uruguay; der Präsident der Vereinigten Staaten von Venezuela,
in der Absicht, die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkrieges genauer festzustellen und die Lage der auf neutrales Gebiet geflüchteten Angehörigen einer Kriegsmacht zu regeln,
sowie von dem Wunsche geleitet, den Begriff des Neutralen zu bestimmen, in Erwartung der Zeit, wo es möglich sein wird, die Lage neutraler Privatpersonen in ihren Beziehungen zu den Kriegführenden im ganzen zu regeln,
haben beschlossen, zu diesem Zwecke ein Abkommen zu treffen, und haben demzufolge zu ihren Bevollmächtigten ernannt:
(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)
welche, nachdem sie ihre Vollmachten hinterlegt und diese in guter und gehöriger Form befunden haben, über folgende Bestimmungen übereingekommen sind:
I. Kapitel: Rechte und Pflichten der neutralen Mächte
Art. 1Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
II. Kapitel: Bei Neutralen untergebrachte Angehörige einer Kriegsmacht und in Pflege befindliche Verwundete4
Art. 11Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
V. Kapitel: Schlussbestimmungen
Art. 20Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24
Art. 25 Geltungsbereich des Abkommens am 1. April 1981
Geltungsbereich des Abkommens am 1. April 1981
|
Vertragsstaaten |
Ratifikation oder Beitritt |
Inkrafttreten | ||
|
Äthiopien |
5. August |
1935 |
4. Oktober |
1935 |
|
Belgien |
8. August |
1910 |
7. Oktober |
1910 |
|
Bolivien |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
Brasilien |
5. Januar |
1914 |
6. März |
1914 |
|
China |
15. Januar |
1910 |
16. März |
1910 |
|
Dänemark |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
Deutschland |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
EI Salvador |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
Finnland |
9. Juni |
1922 |
8. August |
1922 |
|
Frankreich |
7. Oktober |
1910 |
6. Dezember |
1910 |
|
Guatemala |
13. April |
1910 |
12. Juni |
1910 |
|
Haiti |
2. Februar |
1910 |
3. April |
1910 |
|
Japan |
13. Dezember |
1911 |
11. Februar |
1912 |
|
Kuba |
22. Februar |
1912 |
22. April |
1912 |
|
Liberia |
4. Februar |
1914 |
5. April |
1914 |
|
Luxemburg |
5. September |
1912 |
4. November |
1912 |
|
Mexiko |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
Nicaragua |
16. Dezember |
1909 |
14. Februar |
1910 |
|
Niederlande |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
Norwegen |
19. September |
1910 |
18. November |
1910 |
|
Österreich |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
Panama |
11. September |
1911 |
10. November |
1911 |
|
Polen |
7. Mai |
1925 |
6. Juli |
1925 |
|
Portugal |
13. April |
1911 |
12. Juni |
1911 |
|
Rumänien |
1. März |
1912 |
30. April |
1912 |
|
Schweden |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
Schweiz |
12. Mai |
1910 |
11. Juli |
1910 |
|
Sowjetunion |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
Spanien |
18. März |
1913 |
17. Mai |
1913 |
|
Thailand |
12. März |
1910 |
11. Mai |
1910 |
|
Ungarn |
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
|
27. November |
1909 |
26. Januar |
1910 |
1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.
2 Sogenanntes V. Abkommen der Haager Friedenskonferenz von 1907. Die Schlussakte dieser Konferenz siehe im SR 0.193.212 am Schluss.
3 BS 11 229
4 Vgl. die Art. 57–60 des R vom 29. Juli 1899 betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (SR 0.515.111) und Art. 4 des Genfer Abk. vom 12. Aug. 1949 zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde (SR 0.518.12).