0.232.161.1
Übersetzung1
Zusatzvereinbarung2
zur Änderung des Internationalen Übereinkommens
zum Schutz von Pflanzenzüchtungen3
Abgeschlossen in Genf am 10. November 1972
Von der Bundesversammlung genehmigt am 4. Dezember 19744
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 10. Juni 1977
In Kraft getreten für die Schweiz am 10. Juli 1977
Die Vertragsstaaten
In Erwägung, dass das Beitragssystem der Verbandsstaaten, das in dem Internationalen Übereinkommen vom 2. Dezember 19615 zum Schutz von Pflanzenzüchtungen vorgesehen ist, im Lichte der seit dessen Inkrafttreten gesammelten Erfahrungen keine ausreichende Differenzierung zwischen den Verbandsstaaten hinsichtlich des Anteils eines jeden von ihnen an den Gesamtbeiträgen zulässt,
sowie in der Erwägung, dass es wünschenswert ist, die Bestimmungen des genannten Übereinkommens über die Beiträge der Verbandsstaaten einerseits und das Stimmrecht im Falle eines Rückstands in der Zahlung der Beiträge andrerseits zu ändern,
unter Berücksichtigung der Vorschriften des Artikels 27 des genannten Übereinkommens,
haben folgendes vereinbart:
Art. II
Art. III
Art. IV
Art. V
Art. VI
Art. VII
Art. VIII Geltungsbereich der Zusatzvereinbarung am 1. Oktober 1981
Geltungsbereich der Zusatzvereinbarung am 1. Oktober 1981
|
Vertragsstaaten |
Ratifikation Beitritt (B) |
Inkrafttreten | ||
|
Belgien |
5. November |
1976 |
11. Februar |
1977 |
|
Dänemark |
8. Februar |
1974 |
11. Februar |
1977 |
|
Deutschland |
23. Juli |
1976 |
11. Februar |
1977 |
|
Frankreich |
22. Januar |
1975 |
11. Februar |
1977 |
|
Grossbritannien* |
1. Juli |
1980 |
31. Juli |
1980 |
|
Israel |
12. November |
1979 B |
12. Dezember |
1979 |
|
Italien |
1. Juni |
1977 |
1. Juli |
1977 |
|
Niederlande |
12. Januar |
1977 |
11. Februar |
1977 |
|
Schweden |
11. Januar |
1973 |
11. Februar |
1977 |
|
Schweiz |
10. Juni |
1977 |
10. Juli |
1977 |
|
Spanien |
18. April |
1980 B |
18. Mai |
1980 |
|
Südafrika |
7. Oktober |
1977 B |
6. November |
1977 |
|
Territorialer Geltungsbereich siehe SR 0.232.161. | ||||
1 Der vorliegende deutsche Wortlaut stimmt mit der amtlichen Übersetzung nach Artikel 41 Absatz 3, die bei der Abteilung für Landwirtschaft, Büro für Sortenschutz, 3003 Bern, eingesehen werden kann, nicht wörtlich überein. Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.
2 In der amtlichen Übersetzung: Zusatzakte.
3 Für die Beziehungen zwischen der Schweiz und den Verbandsstaaten, die durch das in Genf am 10. Nov. 1972 und am 23. Okt. 1978 revidierte Übereinkommen (SR 0.232.162) nicht gebunden sind, siehe Art. 34 des genannten Übereinkommens.
4 AS 1977 1358
5 SR 0.232.161