Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

0.232.03

Übersetzung1

Pariser Übereinkunft
zum Schutz des gewerblichen Eigentums
revidiert in Lissabon am 31. Oktober 19582

Abgeschlossen in Lissabon am 31. Oktober 1958
Von der Bundesversammlung genehmigt am 7. Dezember 19613
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 25. Juni 1962
In Kraft getreten für die Schweiz am 17. Februar 1963

(Stand am 6. Juni 2006)

Die Bundesrepublik Deutschland, Australien, Österreich, Belgien, die Vereinigten Staaten von Brasilien, die Volksrepublik Bulgarien, Kanada, Kuba, Dänemark, die Dominikanische Republik, Spanien, die Vereinigten Staaten von Amerika, Finnland, Frankreich, das Vereinigte Königreich von Grossbritannien und Nordirland, die Volksrepublik Ungarn, Indonesien, Irland, Israel, Italien, Japan, Liechtenstein, Luxemburg, Marokko, Mexiko, Monaco, Norwegen, Neuseeland, die Niederlande, die Volksrepublik Polen, Portugal, die Volksrepublik Rumänien, die Föderation von Rhodesien und Nyassaland, Schweden, die Schweiz, die Tschechoslowakische Republik, die Türkei, die Südafrikanische Union, Vietnam, die Föderative Volksrepublik Jugoslawien

In gleicher Weise von dem Wunsche beseelt, die Rechte des gewerblichen Eigentums möglichst wirksam und einheitlich zu schützen,

Haben es als zweckmässig erachtet, an der internationalen Übereinkunft vom 20. März 18834, durch die ein internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums geschaffen wurde und die in Brüssel am 14. Dezember 19005, in Washington am 2. Juni 19116, in Den Haag am 6. November 19257 und in London am 2. Juni 19348 revidiert worden ist, gewisse Änderungen und Ergänzungen vorzunehmen,

Haben beschlossen, sich bei der diplomatischen Konferenz, die in Lissabon vom 6. bis 31. Oktober 1958 stattgefunden hat, vertreten zu lassen, und

Haben folgendes vereinbart:

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 4bis

Art. 4ter

Art. 4quater

Art. 5

Art. 5bis

Art. 5ter

Art. 5quater

Art. 5quinquies

Art. 6

Art. 6bis

Art. 6ter

Art. 6quater

Art. 6quinquies

Art. 6sexies

Art. 6septies

Art. 7

Art. 7bis

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 10bis

Art. 10ter

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 16bis

Art. 17

Art. 17bis

Art. 18

Art. 19 Geltungsbereich am 5. Mai 2006

Geltungsbereich am 5. Mai 2006

Gemäss Artikel 27 Absatz 2 der Pariser Übereinkunft, revidiert 1967 in Stockholm (SR 0.232.04), bleibt die Schweiz an diese Übereinkunft gebunden in den Beziehungen zu folgenden Ländern:

Vertragsstaaten

Ratifikation Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

Inkrafttreten

Argentinien

28. Dezember

1966 B

10. Februar

1967

Bahamas

27. Juli

1976 N

10. Juli

1973

Malta

29. August

1967 B

20. Oktober

1967

Nigeria

17. Juli

1963 B

  2. September

1963

Philippinen

12. August

1965 B

27. September

1965

Sambia

26. Oktober

1964 B

  6. April

1965

Tansania

  2. April

1963 B

16. Juni

1963


AS 1963 123; BB1 1961 I 1278


1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.
2 Die Übereinkunft ist für die Schweiz nur noch anwendbar in den Beziehungen mit den Staaten, die der in Stockholm 1967 revidierten Fassung (SR 0.232.04 Art. 27) nicht beigetreten sind.
3 Art. 1 Ziff. 1 des BB vom 7. Dez. 1961 (AS 1963 121)
4 [AS 7 517,16 358]
5 [AS 19 212]
6 [BS 11 965]
7 SR 0.232.01
8 SR 0.232.02


Stand am 6. Juni 2006
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen