0.231.171
Offizieller deutscher Text gemäss Artikel 33 Absatz 2
Internationales Abkommen
über den Schutz der ausübenden Künstler,
der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
Abgeschlossen in Rom am 26. Oktober 1961
Von der Bundesversammlung genehmigt am 4. Juni 19921
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 24. Juni 1993
In Kraft getreten für die Schweiz am 24. September 1993
(Stand am 23. April 2012)
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24
Art. 25
Art. 26
Art. 27
Art. 28
Art. 29
Art. 30
Art. 31
Art. 32
Art. 33
Art. 34 Geltungsbereich am 23. April 2012 Erklärungen
Geltungsbereich am 23. April 20122
|
Vertragsstaaten |
Ratifikation Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) |
Inkrafttreten | ||
|
Albanien |
1. Juni |
2000 B |
1. September |
2000 |
|
Algerien* |
22. Januar |
2007 B |
22. April |
2007 |
|
Andorra |
25. Februar |
2004 B |
25. Mai |
2004 |
|
Argentinien |
2. Dezember |
1991 |
2. März |
1992 |
|
Armenien |
31. Oktober |
2002 B |
31. Januar |
2003 |
|
Aserbaidschan |
8. Juli |
2005 B |
8. Oktober |
2005 |
|
Australien* |
30. Juni |
1992 B |
30. September |
1992 |
|
Bahrain |
18. Oktober |
2005 B |
18. Januar |
2006 |
|
Barbados |
18. Juni |
1983 B |
18. September |
1983 |
|
Belarus* |
27. Februar |
2003 B |
27. Mai |
2003 |
|
Belgien* |
2. Juli |
1999 |
2. Oktober |
1999 |
|
Bolivien |
24. August |
1993 B |
24. November |
1993 |
|
Bosnien und Herzegowina |
19. Februar |
2009 |
19. Mai |
2009 |
|
Brasilien |
29. Juni |
1965 |
29. September |
1965 |
|
Bulgarien* |
31. Mai |
1995 B |
31. August |
1995 |
|
Burkina Faso |
14. Oktober |
1987 B |
14. Januar |
1988 |
|
Chile |
5. Juni |
1974 |
5. September |
1974 |
|
Costa Rica* |
9. Juni |
1971 B |
9. September |
1971 |
|
Dänemark* |
23. Juni |
1965 |
23. September |
1965 |
|
Deutschland* |
21. Juli |
1966 |
21. Oktober |
1966 |
|
Dominica |
9. August |
1999 B |
9. November |
1999 |
|
Dominikanische Republik |
27. Oktober |
1986 B |
27. Januar |
1987 |
|
Ecuador |
19. Dezember |
1963 |
18. Mai |
1964 |
|
El Salvador |
29. März |
1979 B |
29. Juni |
1979 |
|
Estland* |
28. Januar |
2000 B |
28. April |
2000 |
|
Fidschi* |
11. Januar |
1972 B |
11. April |
1972 |
|
Finnland* |
21. Juli |
1983 |
21. Oktober |
1983 |
|
Frankreich* |
3. April |
1987 |
3. Juli |
1987 |
|
Georgien |
14. Mai |
2004 B |
14. August |
2004 |
|
Griechenland |
6. Oktober |
1992 B |
6. Januar |
1993 |
|
Guatemala |
14. Oktober |
1976 B |
14. Januar |
1977 |
|
Honduras |
16. November |
1989 B |
16. Februar |
1990 |
|
Irland* |
19. Juni |
1979 |
19. September |
1979 |
|
Island* |
15. März |
1994 |
15. Juni |
1994 |
|
Israel* |
30. September |
2002 |
30. Dezember |
2002 |
|
Italien* |
8. Januar |
1975 |
8. April |
1975 |
|
Jamaika |
27. Oktober |
1993 B |
27. Januar |
1994 |
|
Japan* |
26. Juli |
1989 B |
26. Oktober |
1989 |
|
Kanada* |
4. März |
1998 B |
4. Juni |
1998 |
|
Kap Verde |
3. April |
1997 B |
3. Juli |
1997 |
|
Kasachstan |
30. März |
2012 B |
30. Juni |
2012 |
|
Kirgisistan |
13. Mai |
2003 B |
13. August |
2003 |
|
Kolumbien |
17. Juni |
1976 B |
17. September |
1976 |
|
Kongo (Brazzaville)* |
29. Juni |
1962 B |
18. Mai |
1964 |
|
Korea (Süd-)* |
18. Dezember |
2008 B |
18. März |
2009 |
|
Kroatien* |
20. Januar |
2000 B |
20. April |
2000 |
|
Lesotho* |
26. Oktober |
1989 B |
26. Januar |
1990 |
|
Lettland* |
20. Mai |
1999 B |
20. August |
1999 |
|
Libanon |
12. Mai |
1997 |
12. August |
1997 |
|
Liberia |
16. September |
2005 B |
16. Dezember |
2005 |
|
Liechtenstein* |
12. Juli |
1999 B |
12. Oktober |
1999 |
|
Litauen* |
22. April |
1999 B |
22. Juli |
1999 |
|
Luxemburg* |
25. November |
1975 B |
25. Februar |
1976 |
|
Mazedonien* |
2. Dezember |
1997 B |
2. März |
1998 |
|
Mexiko |
17. Februar |
1964 |
18. Mai |
1964 |
|
Moldau* |
5. September |
1995 B |
5. Dezember |
1995 |
|
Monaco* |
6. September |
1985 |
6. Dezember |
1985 |
|
Montenegro |
23. Oktober |
2006 N |
3. Juni |
2006 |
|
Nicaragua |
10. Mai |
2000 B |
10. August |
2000 |
|
Niederlande* |
7. Juli |
1993 B |
7. Oktober |
1993 |
|
Niger* |
5. April |
1963 B |
18. Mai |
1964 |
|
Nigeria* |
29. Juli |
1993 B |
29. Oktober |
1993 |
|
Norwegen* |
10. April |
1978 B |
10. Juli |
1978 |
|
Österreich* |
9. März |
1973 |
9. Juni |
1973 |
|
Panama |
2. Juni |
1983 B |
2. September |
1983 |
|
Paraguay |
26. November |
1969 |
26. Februar |
1970 |
|
Peru |
7. Mai |
1985 B |
7. August |
1985 |
|
Philippinen |
25. Juni |
1984 B |
25. September |
1984 |
|
Polen* |
13. März |
1997 B |
13. Juni |
1997 |
|
Portugal |
17. April |
2002 B |
17. Juli |
2002 |
|
Rumänien* |
22. Juli |
1998 B |
22. Oktober |
1998 |
|
Russland* |
26. Februar |
2003 B |
26. Mai |
2003 |
|
Schweden* |
13. Juli |
1962 |
18. Mai |
1964 |
|
Schweiz* |
24. Juni |
1993 B |
24. September |
1993 |
|
Serbien |
10. März |
2003 |
10. Juni |
2003 |
|
Slowakei* |
28. Mai |
1993 N |
1. Januar |
1993 |
|
Slowenien* |
9. Juli |
1996 B |
9. Oktober |
1996 |
|
Spanien* |
14. August |
1991 |
14. November |
1991 |
|
St. Lucia* |
17. Mai |
1996 B |
17. August |
1996 |
|
Syrien |
13. Februar |
2006 B |
13. Mai |
2006 |
|
Togo |
10. März |
2003 B |
10. Juni |
2003 |
|
Tadschikistan |
19. Februar |
2008 B |
19. Mai |
2008 |
|
Tschechische Republik* |
30. September |
1993 N |
1. Januar |
1993 |
|
Türkei |
8. Januar |
2004 B |
8. April |
2004 |
|
Ukraine |
12. März |
2002 B |
12. Juni |
2002 |
|
Ungarn |
10. November |
1994 |
10. Februar |
1995 |
|
Uruguay |
4. April |
1977 B |
4. Juli |
1977 |
|
Venezuela |
30. Oktober |
1995 B |
30. Januar |
1996 |
|
Vereinigte Arabische Emirate |
14. Oktober |
2004 B |
14. Januar |
2005 |
|
Vereinigtes Königreich* |
30. Oktober |
1963 |
18. Mai |
1964 |
|
Bermudas* |
10. März |
1970 |
10. Juni |
1970 |
|
Gibraltar* |
20. Dezember |
1966 |
20. März |
1967 |
|
Insel Man |
28. April |
1999 |
28. Juli |
1999 |
|
Vietnam* |
1. Dezember |
2006 B |
1. März |
2007 |
|
Zypern |
17. März |
2009 B |
17. Juni |
2009 |
|
* |
Vorbehalte und Erklärungen. | |||
|
Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der Vereinten Nationen: http://treaties.un.org/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. | ||||
Erklärungen
Schweiz
Zu Artikel 5
Die Schweizerische Regierung erklärt in Übereinstimmung mit Absatz 3 von Artikel 5 des Abkommens, dass das Merkmal der ersten Festlegung nicht als Voraussetzung für die Inländerbehandlung gilt. Sie wird somit das Merkmal der ersten Veröffentlichung anwenden.
Zu Artikel 12
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen in Absatz 1 von Artikel 16 des Abkommens erklärt die Schweizerische Regierung, dass sie die Bestimmungen des Artikels 12 nicht anwenden wird für Tonträger, deren Hersteller nicht Angehöriger eines vertragsschliessenden Staates ist.
Ebenso erklärt die Schweizerische Regierung hinsichtlich der Tonträger, deren Hersteller Angehöriger eines anderen vertragsschliessenden Staates ist, dass sie den Umfang und die Dauer des in Artikel 12 vorgesehenen Schutzes gemäss den Bestimmungen von Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iv des Abkommens auf den Umfang und die Dauer beschränken wird, den dieser Staat den Tonträgern gewährt, die erstmals von einem schweizerischen Staatsangehörigen festgelegt worden sind.
1 Art. 2 Abs. 1 des BB vom 4. Juni 1992 (AS 1993 2634).
2 AS 1993 2696, 1995 1396, 2004 2751, 2006 2025, 2009 2501 und 2012 2555. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).