0.231.14
Amtlicher deutscher Text1 gemäss Artikel 37 Absatz 1) Buchstabe b)
Berner Übereinkunft
zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
revidiert in Stockholm am 14. Juli 19672
Abgeschlossen in Stockholm am 14. Juli 1967
Von der Bundesversammlung genehmigt am 2. Dezember 19693
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 26. Januar 1970
Artikel 22–38 in Kraft getreten für die Schweiz am 4. Mai 1970
(Stand am 6. Juni 2006)
Die Verbandsländer,
gleichermassen vom Wunsch geleitet, die Rechte der Urheber an ihren Werken der Literatur und Kunst in möglichst wirksamer und gleichmässiger Weise zu schützen,
haben beschlossen, die am 9. September 18864 in Bern unterzeichnete, am 4. Mai 18965 in Paris vervollständigte, am 13. November 19086 in Berlin revidierte, am 20. März 1914 in Bern vervollständigte, am 2. Juni 19287 in Rom revidierte und am 26. Juni 19488 in Brüssel revidierte Übereinkunft zu revidieren und zu vervollständigen.
Die unterzeichneten Bevollmächtigten haben daher nach Vorlage ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:
Art. 2
Art. 2bis
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 6bis
Art. 7
Art. 7bis
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 10bis
Art. 11
Art. 11bis
Art. 11ter
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 14bis
Art. 14ter
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24
Art. 25
Art. 26
Art. 27
Art. 28
Art. 29
Art. 30
Art. 31
Art. 32
Art. 33
Art. 34
Art. 35
Art. 36
Art. 37
Art. 38 Protokoll
betreffend die Entwicklungsländer
Protokoll
betreffend die Entwicklungsländer
Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6 Geltungsbereich am 5. Mai 2006
Geltungsbereich am 5. Mai 2006
Gemäss Artikel 32 Absatz 1 der Berner Übereinkunft, revidiert 1971 in Paris (SR 0.231.15), bleibt die Schweiz an diese Übereinkunft gebunden in den Beziehungen zu folgenden Staaten:
|
Vertragsstaaten |
Ratifikation Beitritt (B) |
Inkrafttreten | ||
|
Fidschi |
11. Dezember |
1971 B |
15. März |
1972 |
|
Pakistan |
26. November |
1969 B |
28. Februar |
1970 |
|
Tschad |
4. August |
1971 B |
25. November |
1971 |
1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.
2 Die Schweiz hat nur die Art. 22–38 der Übereinkunft ratifiziert, nicht aber die Art. 1–21 und das Protokoll. Erstere sind für die Schweiz noch anwendbar in den Beziehungen mit den Staaten, die der in Paris 1971 revidierten Fassung (SR 0.231.15 Art. 32 Abs. 1) nicht beigetreten sind.
3 Art. 1 Ziff. 3 des BB vom 2. Dez. 1969 (AS 1970 600)
4 [AS 10 219]
5 [AS 16 611]
6 [BS 11 931 945]
7 SR 0.231.12
8 SR 0.231.13