0.203
Übersetzung1
Protokoll
über die Internationale Kommission für
das Zivilstandswesen
Abgeschlossen in Bern am 25. September 1950
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Oktober 1950
(Stand am 16. April 2009)
Die Hohen Vertragsparteien,
in der Erwägung, dass Belgien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande und die Schweiz durch Briefwechsel die Internationale Kommission für das Zivilstandswesen anerkannt haben;
in der Erwägung, dass es zweckmässig ist, nähere Einzelheiten für den über diese Kommission durchzuführenden Dokumentationsaustausch festzulegen,
sind wie folgt übereingekommen:
Art. II
Art. III
Art. IV Geltungsbereich des Übereinkommens am 16. April 2009 Zusatzprotokoll
Geltungsbereich des Übereinkommens am 16. April 20092
|
Vertragsstaaten |
Ratifikation Beitritt (B) Unterzeichnet ohne Ratifikations- vorbehalt (U) |
Inkrafttreten | ||
|
Belgien |
25. September |
1950 U |
1. Oktober |
1950 |
|
Deutschland |
27. September |
1956 B |
27. Oktober |
1956 |
|
Frankreich |
25. September |
1950 U |
1. Oktober |
1950 |
|
Griechenland |
3. September |
1959 B |
3. Oktober |
1959 |
|
Italien |
4. September |
1958 B |
4. Oktober |
1958 |
|
Kroatien |
25. März |
1999 B |
24. April |
1999 |
|
Luxemburg |
25. September |
1950 U |
1. Oktober |
1950 |
|
Niederlande |
25. September |
1950 U |
1. Oktober |
1950 |
|
Polen |
9. September |
1998 B |
9. Oktober |
1998 |
|
Portugal |
13. September |
1973 B |
13. Oktober |
1973 |
|
Schweiz |
25. September |
1950 U |
1. Oktober |
1950 |
|
Spanien |
13. September |
1974 B |
13. Oktober |
1974 |
|
Türkei |
24. September |
1953 B |
23. Dezember |
1953 |
|
Ungarn |
15. September |
1999 B |
15. Oktober |
1999 |
|
Vereinigtes Königreich |
11. September |
1996 B |
11. Oktober |
1996 |
Zusatzprotokoll
Abgeschlossen in Luxemburg am 25. September 1952
In Kraft getreten für die Schweiz am 25. September 1952
Die Hohen Vertragsparteien,
Unterzeichner des Berner Protokolls vom 25. September 1950 über die Internationale Kommission für das Zivilstandswesen,
in der Erwägung, dass infolge der Entwicklung der Arbeiten dieser Kommission der Beitritt weiterer Staaten in Betracht zu ziehen ist,
sind wie folgt übereingekommen:
1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.
2 Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereichs findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/vertraege).