Die Bundesbehörden
der Schweizerischen Eidgenossenschaft

0.192.120.240

Übersetzung1

Abkommen

zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der
Anti-Doping-Weltagentur zur Regelung des steuerlichen
Status der Agentur und ihres Personals in der Schweiz

Abgeschlossen am 5. März 2001

In Kraft getreten am 5. März 2001 mit Rückwirkung auf den 1. Juli 20002

(Stand am 19. August 2003)

Der Schweizerische Bundesrat einerseits und die Anti-Doping-Weltagentur

anderseits,

in dem Wunsche, ein Abkommen zur Regelung des steuerlichen Status der Agentur und ihres Personals in der Schweiz zu schliessen,

haben die folgenden Bestimmungen vereinbart:

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Für den

Schweizerischen Bundesrat:

Für die

Anti-Doping-Weltagentur:

Joseph Deiss

Richard W. Pound

Samuel Schmid

Hein Verbruggen

 AS 2003 2624

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.
2 Mit Ausnahme von Abs. 3 des Art. 2.

Stand am 19. August 2003
Für Anregungen und Mitteilungen: Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen