0.121
Übersetzung1
Antarktis-Vertrag
Abgeschlossen in Washington am 1. Dezember 1959
Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. Juni 19902
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 15. November 1990
In Kraft getreten für die Schweiz am 15. November 1990
(Stand am 9. März 2009)
Die Regierungen Argentiniens, Australiens, Belgiens, Chiles, der Französischen Republik, Japans, Neuseelands, Norwegens, der Südafrikanischen Union, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, des Vereinigten Königreichs Grossbritanniens, Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika,
in der Erkenntnis, dass es im Interesse der ganzen Menschheit liegt, die Antarktis für alle Zeiten ausschliesslich für friedliche Zwecke zu nutzen und nicht zum Schauplatz oder Gegenstand internationaler Zwietracht werden zu lassen;
in Anerkennung der bedeutenden wissenschaftlichen Fortschritte, die sich aus der internationalen Zusammenarbeit bei der wissenschaftlichen Forschung in der Antarktis ergeben;
überzeugt, dass die Schaffung eines festen Fundaments für die Fortsetzung und den Ausbau dieser Zusammenarbeit auf der Grundlage der Freiheit der wissenschaftlichen Forschung in der Antarktis, wie sie während des internationalen Geophysikalischen Jahres gehandhabt wurde, den Interessen der Wissenschaft und dem Fortschritt der ganzen Menschheit entspricht;
sowie in der Überzeugung, dass ein Vertrag, der die Nutzung der Antarktis für ausschliesslich friedliche Zwecke und die Erhaltung der internationalen Eintracht in der Antarktis sichert, die in der Charta der Vereinten Nationen3 niedergelegten Ziele und Grundsätze fördern wird –
sind wie folgt übereingekommen:
Art. II
Art. III
Art. IV
Art. V
Art. VI
Art. VII
Art. VIII
Art. IX
Art. X
Art. XI
Art. XII
Art. XIII
Art. XIV Geltungsbereich des Vertrags am 9. März 2009
Geltungsbereich des Vertrags am 9. März 20094
|
Vertragsstaaten |
Ratifikation Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) |
Inkrafttreten | ||
|
Argentiniena |
23. Juni |
1961 |
23. Juni |
1961 |
|
Australiena |
23. Juni |
1961 |
23. Juni |
1961 |
|
Belarus |
27. Dezember |
2006 B |
27. Dezember |
2006 |
|
Belgiena |
26. Juli |
1960 |
23. Juni |
1961 |
|
Brasiliena |
16. Mai |
1975 B |
16. Mai |
1975 |
|
Bulgariena |
11. September |
1978 B |
11. September |
1978 |
|
Chilea |
23. Juni |
1961 |
23. Juni |
1961 |
|
Chinaa |
8. Juni |
1983 B |
8. Juni |
1983 |
|
Dänemark |
20. Mai |
1965 B |
20. Mai |
1965 |
|
Deutschlanda |
5. Februar |
1979 B |
5. Februar |
1979 |
|
Ecuadora |
15. September |
1987 B |
15. September |
1987 |
|
Estland |
17. Mai |
2001 B |
17. Mai |
2001 |
|
Finnlanda |
5. Mai |
1984 B |
5. Mai |
1984 |
|
Frankreicha |
16. September |
1960 |
23. Juni |
1961 |
|
Griechenland |
8. Januar |
1987 B |
8. Januar |
1987 |
|
Guatemala |
31. Juli |
1991 B |
31. Juli |
1991 |
|
Indiena |
19. August |
1983 B |
19. August |
1983 |
|
Italiena |
18. März |
1981 B |
18. März |
1981 |
|
Japana |
4. August |
1960 |
23. Juni |
1961 |
|
Kanada |
4. Mai |
1988 B |
4. Mai |
1988 |
|
Kolumbien |
31. Januar |
1989 B |
31. Januar |
1989 |
|
Korea (Nord-) |
21. Januar |
1987 B |
21. Januar |
1987 |
|
Korea (Süd-)a |
28. November |
1986 B |
28. November |
1986 |
|
Kuba |
16. August |
1984 B |
16. August |
1984 |
|
Monaco |
31. Mai |
2008 B |
31. Mai |
2008 |
|
Neuseelanda |
1. November |
1960 |
23. Juni |
1961 |
|
Niederlandea |
30. März |
1967 B |
30. März |
1967 |
|
Aruba |
1. Januar |
1986 |
1. Januar |
1986 |
|
Niederländische Antillen |
30. März |
1967 |
30. März |
1967 |
|
Norwegena |
24. August |
1960 |
23. Juni |
1961 |
|
Österreich |
25. August |
1987 B |
25. August |
1987 |
|
Papua-Neuguinea |
16. März |
1981 N |
16. März |
1981 |
|
Perua |
10. April |
1981 B |
10. April |
1981 |
|
Polena |
8. Juni |
1961 B |
23. Juni |
1961 |
|
Rumänien |
15. September |
1971 B |
15. September |
1971 |
|
Russlanda |
2. November |
1960 |
23. Juni |
1961 |
|
Schwedena |
24. April |
1984 B |
24. April |
1984 |
|
Schweiz |
15. November |
1990 B |
15. November |
1990 |
|
Slowakei |
15. September |
1993 N |
1. Januar |
1993 |
|
Spaniena |
31. März |
1982 B |
31. März |
1982 |
|
Südafrikaa |
21. Juni |
1960 |
23. Juni |
1961 |
|
Tschechische Republik |
15. September |
1993 N |
1. Januar |
1993 |
|
Türkei |
24. Januar |
1996 B |
24. Januar |
1996 |
|
Ukraine |
28. Oktober |
1992 B |
28. Oktober |
1992 |
|
Ungarn |
27. Januar |
1984 B |
27. Januar |
1984 |
|
Uruguaya |
11. Januar |
1980 B |
11. Januar |
1980 |
|
Venezuela |
24. März |
1999 B |
24. März |
1999 |
|
Vereinigte Staatena |
18. August |
1960 |
23. Juni |
1961 |
|
Vereinigtes Königreicha |
31. Mai |
1960 |
23. Juni |
1961 |
|
a |
Konsultativmitglied gemäss Artikel IX Absatz 2 | |||
1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.
2 AS 1990 1924
3 SR 0.120
4 Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/vertraege).