0.105.1
Übersetzung1
Fakultativprotokoll
zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
Abgeschlossen in New York am 18. Dezember 2002
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. März 20092
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 24. September 2009
In Kraft getreten für die Schweiz am 24. Oktober 2009
(Stand am 28. September 2011)
Präambel
Die Vertragsstaaten dieses Protokolls,
in Bekräftigung der Tatsache, dass Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe verboten sind und schwere Menschenrechtsverletzungen darstellen,
überzeugt, dass weitere Massnahmen erforderlich sind, um die Ziele des Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe3 (im Folgenden als «das Übereinkommen» bezeichnet) zu erreichen und den Schutz von Personen, denen die Freiheit entzogen ist, vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe zu verstärken,
eingedenk dessen, dass jeder Vertragsstaat nach den Artikeln 2 und 16 des Übereinkommens verpflichtet ist, wirksame Massnahmen zu treffen, um Folterungen und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe in allen seiner Hoheitsgewalt unterstehenden Gebieten zu verhindern,
in der Erkenntnis, dass für die Durchführung dieser Artikel in erster Linie die Staaten verantwortlich sind, dass die Verstärkung des Schutzes von Personen, denen die Freiheit entzogen ist, und die volle Achtung ihrer Menschenrechte eine gemeinsame Verpflichtung aller sind und dass internationale Durchführungsorgane innerstaatliche Massnahmen ergänzen und verstärken sollen,
eingedenk dessen, dass die wirksame Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe Bildungsmassnahmen oder eine Kombination verschiedener Massnahmen des Gesetzgebers, der Verwaltung, der Gerichte oder sonstiger Art erfordern,
ferner im Hinblick darauf, dass die Weltkonferenz für Menschenrechte, die im Juni 1993 in Wien stattfand, entschlossen erklärte, dass sich die Bemühungen zur Ausrottung der Folter in erster Linie auf die Prävention konzentrieren sollten, und dazu aufrief, ein Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zu beschliessen, mit dem ein auf Prävention ausgerichtetes System regelmässiger Besuche von Orten der Freiheitsentziehung eingerichtet werden soll,
überzeugt, dass der Schutz von Personen, denen die Freiheit entzogen ist, vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe durch nichtgerichtliche Massnahmen vorbeugender Art, die auf regelmässigen Besuchen der Orte der Freiheitsentziehung beruhen, verstärkt werden kann,
sind wie folgt übereingekommen:
Teil VII Schlussbestimmungen
Art. 27Art. 28
Art. 29
Art. 30
Art. 31
Art. 32
Art. 33
Art. 34
Art. 35
Art. 36
Art. 37 Geltungsbereich am 28. September 2011
Geltungsbereich am 28. September 20114
|
Vertragsstaaten |
Ratifikation Beitritt (B) |
Inkrafttreten | ||
|
Albanien |
1. Oktober |
2003 B |
22. Juni |
2006 |
|
Argentinien |
15. November |
2004 |
22. Juni |
2006 |
|
Armenien |
14. September |
2006 B |
14. Oktober |
2006 |
|
Aserbaidschan* |
28. Januar |
2009 |
27. Februar |
2009 |
|
Benin |
20. September |
2006 |
20. Oktober |
2006 |
|
Bolivien |
23. Mai |
2006 |
22. Juni |
2006 |
|
Bosnien und Herzegowina* |
24. Oktober |
2008 |
23. November |
2008 |
|
Brasilien |
12. Januar |
2007 |
11. Februar |
2007 |
|
Bulgarien |
1. Juni |
2011 |
1. Juli |
2011 |
|
Burkina Faso |
7. Juli |
2010 |
6. August |
2010 |
|
Chile |
12. Dezember |
2008 |
11. Januar |
2009 |
|
Costa Rica |
1. Dezember |
2005 |
22. Juni |
2006 |
|
Dänemark |
25. Juni |
2004 |
22. Juni |
2006 |
|
Deutschland* |
4. Dezember |
2008 |
3. Januar |
2009 |
|
Ecuador |
20. Juli |
2010 |
19. August |
2010 |
|
Estland |
18. Dezember |
2006 |
17. Januar |
2007 |
|
Frankreich* |
11. November |
2008 |
11. Dezember |
2008 |
|
Gabun |
22. September |
2010 |
22. Oktober |
2010 |
|
Georgien |
9. August |
2005 B |
22. Juni |
2006 |
|
Guatemala |
9. Juni |
2008 |
9. Juli |
2008 |
|
Honduras |
23. Mai |
2006 |
22. Juni |
2006 |
|
Kambodscha |
30. März |
2007 |
29. April |
2007 |
|
Kasachstan* |
22. Oktober |
2008 |
21. November |
2008 |
|
Kirgisistan |
29. Dezember |
2008 B |
28. Januar |
2009 |
|
Kongo (Kinshasa) |
23. September |
2010 B |
23. Oktober |
2010 |
|
Kroatien |
25. April |
2005 |
22. Juni |
2006 |
|
Libanon |
22. Dezember |
2008 B |
21. Januar |
2009 |
|
Liberia |
22. September |
2004 B |
22. Juni |
2006 |
|
Liechtenstein |
3. November |
2006 |
3. Dezember |
2006 |
|
Luxemburg |
19. Mai |
2010 |
18. Juni |
2010 |
|
Malediven |
15. Februar |
2006 |
22. Juni |
2006 |
|
Mali |
12. Mai |
2005 |
22. Juni |
2006 |
|
Malta |
24. September |
2003 |
22. Juni |
2006 |
|
Mauritius |
21. Juni |
2005 B |
22. Juni |
2006 |
|
Mazedonien |
13. Februar |
2009 |
15. März |
2009 |
|
Mexiko |
11. April |
2005 |
22. Juni |
2006 |
|
Moldau |
24. Juli |
2006 |
23. August |
2006 |
|
Montenegro* |
6. März |
2009 |
5. April |
2009 |
|
Neuseelanda |
14. März |
2007 |
13. April |
2007 |
|
Nicaragua |
25. Februar |
2009 |
27. März |
2009 |
|
Niederlandeb |
28. September |
2010 |
28. Oktober |
2010 |
|
Nigeria |
27. Juli |
2009 B |
26. August |
2009 |
|
Pakistan |
5. Juli |
2011 |
4. August |
2011 |
|
Panama |
2. Juni |
2011 |
2. Juli |
2011 |
|
Paraguay |
2. Dezember |
2005 |
22. Juni |
2006 |
|
Peru |
14. September |
2006 B |
14. Oktober |
2006 |
|
Polen |
14. September |
2005 |
22. Juni |
2006 |
|
Rumänien* |
2. Juli |
2009 |
1. August |
2009 |
|
Schweden |
14. September |
2005 |
22. Juni |
2006 |
|
Schweiz |
24. September |
2009 |
24. Oktober |
2009 |
|
Senegal |
18. Oktober |
2006 |
17. November |
2006 |
|
Serbien |
26. September |
2006 |
26. Oktober |
2006 |
|
Slowenien |
23. Januar |
2007 B |
22. Februar |
2007 |
|
Spanien |
4. April |
2006 |
22. Juni |
2006 |
|
Togo |
20. Juli |
2010 |
19. August |
2010 |
|
Tschechische Republik |
10. Juli |
2006 |
9. August |
2006 |
|
Tunesien |
29. Juni |
2011 B |
29. Juli |
2011 |
|
Ukraine |
19. September |
2006 |
19. Oktober |
2006 |
|
Uruguay |
8. Dezember |
2005 |
22. Juni |
2006 |
|
Vereinigtes Königreich |
10. Dezember |
2003 |
22. Juni |
2006 |
|
Zypern |
29. April |
2009 |
29. Mai |
2009 |
|
a |
Das Protokoll gilt nicht für Tokelau. | |||
|
b |
Für das Königreich in Europa. | |||
|
* |
Vorbehalte und Erklärungen. | |||
|
Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der Vereinten Nationen: http://treaties.un.org/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. | ||||
1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.
2 Art. 1 Abs. 1 des BB vom 20. März 2009 (AS 2009 5443).
3 SR 0.105
4 AS 2009 5463, 2010 6407 und 2011 4555. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/vertraege).