Las autoritads federalas da la Confederaziun svizra

Entschatta da la selecziun da la lingua



Entschatta dals cuntegns

Entschatta dal navigatur

Fin dal navigatur



Rapport da gestiun

Dapi la fundaziun dal stadi federal l'onn 1848 fa il cussegl federal mintga onn in rapport da gestiun per mauns dal parlament. Questa obligaziun è reglada en la constituziun federala (CF art. 187 al. 1 lit. b). Quest reporting aveva l'emprim il caracter d'in rapport da lavur. Dapi ils onns 1960 è vegnì rapportà surtut er da la realisaziun dals puncts da la planisaziun da la legislatura. Cun la reordinaziun da l'onn 1995 è quest reporting vegnì concepì sco ina cumparegliaziun annuala da la situaziun effectiva e da la situaziun previsa. Dapi lura orientescha il rapport da gestiun annual dal cussegl federal davart ils puncts centrals da l'activitad dal cussegl federal e davart l'adempliment da las finamiras annualas. Divergenzas da las finamiras annualas e projects nunplanisads vegnan er preschentads e motivads. Dapi il 1. da december 2003 è quest proceder francà en la lescha davart il parlament (LParl art. 144).

Fin dals cuntegns



Las autoritads federalas da la Confederaziun svizra
Contact | Basas legalas
http://www.admin.ch/br/org/00072/index.html?lang=rm