Il 10 aprile 2013 il Consiglio federale ha adottato il messaggio al Parlamento concernente la ratifica del Protocollo di Nagoya. L’accordo disciplina l’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione (Access and Benefit-Sharing, ABS). In Svizzera l’attuazione del Protocollo aumenterà la certezza del diritto in materia di utilizzo di risorse genetiche di Paesi terzi, ciò dovrebbe costituire un vantaggio per la ricerca e l’economia e contribuire alla conservazione della biodiversità mondiale.

Dal 28 aprile al 10 maggio 2013 è prevista a Ginevra una conferenza delle tre convenzioni che regolamentano i prodotti chimici e i rifiuti pericolosi a livello internazionale. Gli organi delle tre convenzioni terranno una riunione comune di due giorni per rafforzare l’efficacia della loro azione sul terreno, proseguendo così il processo di avvicinamento. La Consigliera federale Doris Leuthard parteciperà al segmento ministeriale che si terrà il 9 e 10 maggio. Il 10 aprile 2013 il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera.

Il 30 novembre 2012, il Consiglio federale ha approvato la nuova ordinanza sul CO2. Questa entrerà in vigore il 1° gennaio 2013, insieme alla revisione della legge sul CO2. Questi due testi costituiscono la base legale della politica climatica svizzera dal 2013 al 2020 e ne fissano le condizioni quadro.

Nella sua odierna seduta, il Consiglio federale ha adottato il Progetto territoriale Svizzera, incaricando l’Amministrazione federale di applicarlo per tutte le future attività d’incidenza territoriale. Il Consiglio federale si affianca così alle organizzazioni mantello dei Cantoni, delle città e dei Comuni, che hanno già approvato il documento strategico elaborato congiuntamente.

Il Consiglio federale ha approvato in data odierna una revisione parziale dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio che, con la revisione parziale del legge sulla pianificazione del territorio del 23 dicembre 2011, entreranno in vigore il 1° novembre 2012. I testi così modificati sottopongono tutti gli edifici abitativi agricoli o non agricoli costruiti prima del 1972 a una regolamentazione unitaria e adeguano i presupposti per il trasporto di energia termica dalle aziende agricole alle zone edificabili.