Il terremoto in Giappone e le sue conseguenze
Il Giappone è stato colpito da un terribile terremoto, le cui conseguenze sono drammatiche. La catastrofe naturale e nucleare giapponese ha suscitato enorme emozione in tutto il mondo. Il Consiglio federale e le autorità svizzere analizzano attentamente la situazione. Informazioni aggiornate sugli avvenimenti e le misure adottate sono disponibili alla pagina www.admin.ch/japan.

© DigitalGlobe-Imagery/Flickr
Comunicati
Protezione della popolazione

Simbolo che indica il pericolo di radiazioni
La centrale nazionale d’allarme (CENAL) è l’organo centrale della Confederazione responsabile di gestire eventi che comportano un aumento presunto o effettivo della radioattività, incidenti chimici d’ampia portata, rotture o straripamenti di dighe e pericoli in seguito alla caduta di satelliti, così come altri avvenimenti. In caso di un aumento della radioattività, la CENAL può adottare misure immediate per proteggere la popolazione.
È raro che la Svizzera venga colpita da eventi sismici, che rappresentano comunque i pericoli naturali potenzialmente più dannosi per il nostro Paese. La Confederazione sta attuando un programma di misure volte a ridurre il rischio di terremoti. La minaccia sismica in Svizzera è da considerare da moderata a media.
Salute e consumo
Attualmente in Svizzera non si registra un aumento della radioattività. La popolazione non corre pertanto alcun pericolo. L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) segue costantemente gli sviluppi della situazione e informa la popolazione in merito alla sicurezza dei generi alimentari, all’esposizione alla radioattività e all'eventuale assunzione di compresse di iodio. Vogliate consultare le risposte alle domande poste con maggiore frequenza dalla popolazione sul tema della salute.
Sicurezza delle centrali nucleari

© DigitalGlobe-Imagery/Flickr
In seguito all’incidente presso il reattore giapponese, in Svizzera ci si pongono numerose domande riguardo la sicurezza delle centrali nuclearii nel paese e all’estero. L’Ispettorato federale della sicurezza nucleare IFSN è l’autorità di controllo della Confederazione nell’ambito della sicurezza nucleare in Svizzera. L’IFSN informa costantemente la popolazione elvetica sull'evoluzione della situazione presso gli impianti nucleari in Giappone.
Aiuti umanitari
La Svizzera fornisce il suo aiuto al Giappone nell'ambito della ricerca delle vittime del terremoto e nella gestione degli aiuti immediati.
Soggiorno in Giappone
I viaggi verso il Giappone sono attualmente sconsigliati. Il Dipartimento federale degli affari esteri fornisce consigli utili alle cittadine e ai cittadini svizzeri in Giappone che desiderano lasciare il paese.