Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Inizio selezione lingua



Inizio navigazione principale

Fine navigazione principale


Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



Scelto il progetto per il nuovo impianto doganale di Martigny

Berna, 20.07.2012 - Il Comune di Martigny riceverà un nuovo impianto doganale. Nell’ambito di un concorso d’architettura indetto dall’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), tra 64 proposte la giuria ha scelto un progetto per l’ulteriore elaborazione. Tutti i progetti saranno esposti al pubblico nei prossimi 10 giorni.

Finora i locali della dogana a Martigny erano in locazione. La nuova costruzione su un terreno di proprietà della Confederazione consente al servizio civile e al Corpo delle guardie di confine di ottimizzare sia i processi aziendali sia la qualità dei posti di lavoro e facilitare la cooperazione reciproca. Il progetto sussiste nella costruzione di un edificio doganale con l'infrastruttura necessaria all'esecuzione dei controlli. Le principali difficoltà che i 64 partecipanti al concorso hanno dovuto affrontare sono state la guida del traffico e l'integrazione dei nuovi edifici nell'area.

La giuria ha raccomandato di sviluppare il progetto denominato «Bilatérale» dello studio ticinese Durisch + Nolli Architetti Sagl. Essa ha apprezzato in particolare la collocazione architettonica dell'edificio doganale nella zona industriale di Martigny nonché la ripartizione funzionale dei locali. I requisiti aziendali come la qualità dei posti di lavoro hanno altresì rappresentato un criterio fondamentale per la scelta.

I risultati del concorso saranno accessibili al pubblico nell'ambito di un'esposizione che si terrà presso l'arsenale di Le Guercet (Martigny) il 20 luglio 2012 alle ore 17.00 (vernissage) e dal 21 al 29 luglio dalle ore 17.00 alle 19.00 (lunedì-venerdì) e dalle ore 10.00 alle 12.00 (sabato e domenica).

Pubblicato da

Ufficio federale delle costruzioni e della logistica
Internet: http://www.bbl.admin.ch


Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto | Basi legali
http://www.admin.ch/aktuell/00089/index.html?lang=it