Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



Il Consiglio federale ha proceduto alla ripartizione dei dipartimenti

Berna, 16.12.2011 - Nella sua nuova composizione, il Consiglio federale ha proceduto il 16 dicembre 2011 alla ripartizione dei sette dipartimenti e disciplinato le supplenze.

La decisione in merito alla ripartizione dei dipartimenti è stata presa oggi dal Collegio governativo ed è la seguente:

  • Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE)
    Consigliere federale: Didier Burkhalter
    Supplente: Alain Berset
  • Dipartimento federale dell'Interno (DFI)
    Consigliere federale: Alain Berset
    Supplente: Simonetta Sommaruga
  • Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)
    Consigliere federale: Simonetta Sommaruga
    Supplente: Eveline Widmer-Schlumpf
  • Dipartimento federale per la difesa, la protezione della popolazione e lo sport (DDPS)
    Consigliere federale: Ueli Maurer
    Supplente: Johann N. Schneider-Ammann
  • Dipartimento federale delle finanze (DFF)
    Consigliere federale: Eveline Widmer-Schlumpf
    Supplente: Didier Burkhalter
  • Dipartimento federale dell'economia (DFE)
    Consigliere federale: Johann N. Schneider-Ammann
    Supplente: Doris Leuthard
  • Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC)
    Consigliere federale: Doris Leuthard
    Supplente: Ueli Maurer

Il Consiglio federale confermerà ufficialmente questa ripartizione nella sua seduta dell'11 gennaio 2012. Esso si rallegra di continuare il suo lavoro nella nuova composizione.

Pubblicato da

Il Consiglio federale
Internet: http://www.admin.ch/br/index.html?lang=it
Cancelleria federale
Internet: http://www.bk.admin.ch/index.html?lang=it
Ricerca a testo integrale



Le autorità federali della Confederazione Svizzera
Contatto | Basi legali
http://www.admin.ch/aktuell/00089/index.html?lang=it